1 00:00:04,410 --> 00:00:06,700 DANNY KAYE BE “BROOKLYN'S MILKMAN” 2 00:00:07,810 --> 00:00:09,190 TECHNIKAI SZÍNBEN 3 00:01:42,020 --> 00:01:43,770 Hello, helló. 4 00:01:43,780 --> 00:01:50,500 Hello mindenkinek. 5 00:01:50,490 --> 00:01:54,330 Minden korty öröm. 6 00:01:54,330 --> 00:01:57,670 Napraforgó tej 7 00:01:57,750 --> 00:02:01,300 A gyerekek imádják. 8 00:02:01,380 --> 00:02:04,680 Napraforgó tej 9 00:02:05,210 --> 00:02:08,300 Összehasonlíthatatlan. Páratlan. 10 00:02:08,340 --> 00:02:12,260 Gyerünk Hagyd magad megkísérteni 11 00:02:12,300 --> 00:02:15,430 Egyéb tejek, gyorsan kiegyenlített 12 00:02:15,430 --> 00:02:18,980 A tejelit 13 00:02:18,980 --> 00:02:22,900 Tápláló, zamatos, Gyanús? 14 00:02:22,940 --> 00:02:26,110 Nem nyúlunk hozzá 15 00:02:26,190 --> 00:02:30,650 Ez a tej olyan könnyű 16 00:02:30,700 --> 00:02:34,330 Minden bódé selyembe burkolva 17 00:02:34,370 --> 00:02:37,790 Igen, ez igaz, mint a mi teheneink 18 00:02:37,870 --> 00:02:41,580 Szeretem a napraforgó tejet 19 00:02:41,960 --> 00:02:44,250 Én vigyázok a tanult tehénre. 20 00:02:44,250 --> 00:02:45,380 Nemes tehén. 21 00:02:45,380 --> 00:02:46,840 A Sárga Lapokon. 22 00:02:46,840 --> 00:02:50,680 A társadalom meh. 23 00:02:50,720 --> 00:02:54,060 Döntő részlet a farkát. 24 00:02:54,050 --> 00:02:55,720 Hasonló munka, 25 00:02:55,720 --> 00:02:57,060 Ellentétes célokra. 26 00:02:57,720 --> 00:03:00,970 Kereskedünk, gépekkel. 27 00:03:00,980 --> 00:03:02,440 De ellenáll, ragaszkodik hozzá. 28 00:03:02,520 --> 00:03:06,190 Szereti a rutinját. 29 00:03:08,150 --> 00:03:09,940 Majd én vigyázok a csengőre. 30 00:03:09,950 --> 00:03:13,200 Egy lövés ebédre. Két lövés villásreggelire. 31 00:03:13,200 --> 00:03:17,910 A ding dong lány Tournesolban. 32 00:03:17,910 --> 00:03:19,790 Állati csali, Suzettes palacsinta. 33 00:03:19,790 --> 00:03:21,330 A legzöldebb fű 34 00:03:21,330 --> 00:03:22,920 Kaviár, krokett. 35 00:03:22,960 --> 00:03:24,500 Szarvasgomba üveg alatt. 36 00:03:24,840 --> 00:03:28,010 Előtte elűzöm a legyeket. 37 00:03:28,090 --> 00:03:31,090 Húgom, azelőtt. 38 00:03:31,470 --> 00:03:33,140 Kérődzködő, kérődző. 39 00:03:33,140 --> 00:03:37,100 Tehenek gyönyörű moos. 40 00:03:37,600 --> 00:03:39,270 Elfoglalt, elfoglalt. 41 00:03:39,270 --> 00:03:40,940 Elfoglalt, elfoglalt. 42 00:03:40,980 --> 00:03:44,150 Igen, mi vagyunk. 43 00:03:44,860 --> 00:03:46,450 nem csinálok semmit. 44 00:03:46,860 --> 00:03:49,990 rájuk nézek. 45 00:03:51,240 --> 00:03:55,450 Végezetül az illúzió. 46 00:03:55,530 --> 00:03:58,990 Eladóvá teszi. 47 00:03:58,990 --> 00:04:02,370 Ez a tejszínház, egy álmodozás. 48 00:04:02,540 --> 00:04:06,670 szponzorált Napraforgó tej. 49 00:04:06,670 --> 00:04:13,890 Napraforgó tej, Napraforgó. 50 00:04:17,470 --> 00:04:18,930 NAPRAFORGÓTEJEK 51 00:04:20,600 --> 00:04:22,850 Most a mi üzletünkről. 52 00:04:23,140 --> 00:04:26,060 Íme a céged filmje. 53 00:04:26,060 --> 00:04:28,270 Nagy díjak az eladások fellendítésére 54 00:04:28,360 --> 00:04:29,780 Napraforgó termékek. 55 00:04:29,860 --> 00:04:31,820 én elnök, 56 00:04:31,900 --> 00:04:35,240 Ezt megerősítem a termékek kiválóak. 57 00:04:35,700 --> 00:04:38,660 Nem értékesítés. 58 00:04:39,030 --> 00:04:42,910 De szeretném gratulálok néhányuknak. 59 00:04:43,250 --> 00:04:46,210 Itt ül a férfi 60 00:04:46,210 --> 00:04:49,670 397 pontos rekordra. 61 00:04:49,750 --> 00:04:51,420 Mr. Joe Eddelson. 62 00:04:51,460 --> 00:04:52,500 Köszönöm uram. 63 00:04:56,970 --> 00:05:00,180 És egy másik szép lemez 64 00:05:00,180 --> 00:05:02,680 333 pontból. 65 00:05:03,600 --> 00:05:05,390 - Mr. Ackerman. - Köszönöm, Mr. Austin. 66 00:05:08,940 --> 00:05:12,860 A többiek... őszinte leszek 67 00:05:13,030 --> 00:05:15,870 a helyzetről az Ön szektoraiban. 68 00:05:34,340 --> 00:05:36,840 Menjen a 35-ös útra. 69 00:05:44,810 --> 00:05:47,060 Ott találjuk... 70 00:05:49,400 --> 00:05:52,400 Ahogy mondtam, találunk... 71 00:05:58,320 --> 00:05:59,650 Kérem. 72 00:06:04,660 --> 00:06:07,410 Ezen a területen eladások csökkenése 73 00:06:07,410 --> 00:06:08,870 több a vártnál... 74 00:06:10,670 --> 00:06:12,510 Ok nélkül... 75 00:06:25,470 --> 00:06:29,220 Ezen a területen zuhan az üzlet. 76 00:06:29,230 --> 00:06:31,110 Ezen a területen értékesítés... 77 00:06:31,100 --> 00:06:32,980 ősz több a vártnál... 78 00:06:33,020 --> 00:06:36,320 Ezen a téren romlanak a dolgok... 79 00:06:36,360 --> 00:06:38,740 Mint mondtam, itt... 80 00:06:38,740 --> 00:06:41,200 Itt mondom el 81 00:06:41,200 --> 00:06:44,500 eladások csökkenése. Sokkal több a vártnál. 82 00:06:44,540 --> 00:06:47,880 És a versenytársakét emelkedőben vannak.. 83 00:06:47,960 --> 00:06:51,130 Elveszítjük ügyfeleinket mert növekszik 84 00:06:51,210 --> 00:06:53,170 kisebb mint a csökkenés.. 85 00:06:53,170 --> 00:06:56,130 Dolgozzunk ezen a területen.. 86 00:06:56,130 --> 00:06:57,760 Ott valami nincs rendben... 87 00:06:57,800 --> 00:07:00,300 Szóval mi van? tudni akarom... 88 00:07:02,760 --> 00:07:04,140 Ez a baj. 89 00:07:10,270 --> 00:07:12,020 Sullivan, mit csinálsz? 90 00:07:13,060 --> 00:07:16,150 - A kalapom, uram. - A kalapod? 91 00:07:16,150 --> 00:07:18,530 Nemrég le kellett fogynom. 92 00:07:18,530 --> 00:07:20,240 Ez az én kalapom. 93 00:07:20,240 --> 00:07:21,620 Mi a bajod Sullivan? 94 00:07:21,660 --> 00:07:24,500 megőrültél? Szóval mi van a szádon? 95 00:07:25,370 --> 00:07:26,750 Mutasd a nyelved. 96 00:07:27,160 --> 00:07:31,040 Tinta, uram. Tudod... 97 00:07:31,040 --> 00:07:32,790 Nem. Soha nem ittam tintát. 98 00:07:32,790 --> 00:07:35,170 Gúnyt űzünk belőled. Ki az? 99 00:07:35,170 --> 00:07:36,840 Nem őket, uram. 100 00:07:36,840 --> 00:07:38,880 De igen. Ki más? 101 00:07:38,880 --> 00:07:41,510 Valószínűleg a hülye aki itt csuklik. 102 00:07:41,510 --> 00:07:43,930 - Nem, uram, nem az. - Mit tudsz te róla? 103 00:07:44,760 --> 00:07:48,680 Fiatalember, fuss el. Ennél kevesebbért rúgtam ki embereket. 104 00:08:01,400 --> 00:08:03,740 Ne légy türelmetlen, Agnès drágám. 105 00:08:03,820 --> 00:08:05,740 Hamarosan otthon leszünk. 106 00:08:37,690 --> 00:08:39,940 Ágnes drágám, el kell mondanom. 107 00:08:39,980 --> 00:08:43,690 Te vagy a legszebb Brooklynban. imádlak. 108 00:08:44,610 --> 00:08:45,570 Igen tudom. 109 00:08:51,700 --> 00:08:55,870 Ágnes? Ágnes? 110 00:08:56,040 --> 00:08:58,080 Miért nem szóltál semmit? 111 00:08:58,590 --> 00:09:00,970 Ágnes? Lord. 112 00:09:02,670 --> 00:09:06,010 Ágnes, egyelőre ez? 113 00:09:06,050 --> 00:09:08,470 A férjed ott kell lennie. 114 00:09:08,640 --> 00:09:10,480 Egy orvos. 115 00:09:10,560 --> 00:09:13,600 Ágnes, ne itt. 116 00:09:14,480 --> 00:09:16,860 Segítség! Segíts a lovamnak! 117 00:09:17,100 --> 00:09:20,230 Segítség, segítség! Segítség! 118 00:09:20,230 --> 00:09:22,820 Segítség! Segíts lovam! 119 00:09:22,940 --> 00:09:25,860 Segítség! Valaki segítsen! 120 00:09:25,860 --> 00:09:27,950 segítségre van szükségem. Valaki ? 121 00:09:27,950 --> 00:09:30,240 Hello odafent. Szükségem van a telefonodra. 122 00:09:30,240 --> 00:09:32,620 - Segítség! - Hé. probléma? 123 00:09:32,660 --> 00:09:34,250 Szükségem van a telefonodra. 124 00:09:34,290 --> 00:09:35,880 Most menj ki. 125 00:09:44,420 --> 00:09:46,010 - Uram ? - Igen, asszonyom. 126 00:09:46,010 --> 00:09:48,970 - Vedd a telefonom. - Ó, köszönöm. 127 00:09:48,970 --> 00:09:52,680 - A 213-as szám alatt van, a második emeleten. - Köszönöm szépen, hölgyem. 128 00:10:17,870 --> 00:10:18,950 Enter. 129 00:10:20,830 --> 00:10:23,370 - Ott van a telefon. - Ó, köszönöm hölgyem. 130 00:10:26,300 --> 00:10:28,010 Ez nagyon szép. 131 00:10:32,350 --> 00:10:34,890 - Ó, te vagy az? - Igen. 132 00:10:34,890 --> 00:10:35,970 Ugyanaz az arc. 133 00:10:35,970 --> 00:10:38,560 - Csinos vagy. - KÖSZÖNÖM. 134 00:10:38,560 --> 00:10:40,900 Ha ez így lenne, dolgoznék. 135 00:10:40,900 --> 00:10:42,240 Modell? 136 00:10:42,230 --> 00:10:44,900 - Nem, énekesnő. - Énekesnő? 137 00:10:46,320 --> 00:10:48,240 Ezek reklámfotók. 138 00:10:48,240 --> 00:10:51,200 Ó, jó estét, Dr. Kenny? Igen, ő Burleigh Sullivan. 139 00:10:51,320 --> 00:10:52,860 Ágnesnek szól. 140 00:10:52,870 --> 00:10:55,120 Az ereszcsatornában fekszik és nem tud felkelni. 141 00:10:55,290 --> 00:10:57,000 Kilóg a nyelve. 142 00:10:57,580 --> 00:11:00,040 Ez nem történhet meg az utcán. 143 00:11:00,040 --> 00:11:01,750 Küldj mentőt. 144 00:11:02,250 --> 00:11:04,000 5. és 8. kereszteződése. 145 00:11:04,000 --> 00:11:08,050 - KÖSZÖNÖM. Szegény Ágnes - Hozd ide a feleségedet. 146 00:11:08,050 --> 00:11:08,970 nem vagyok házas. 147 00:11:08,970 --> 00:11:11,760 mindegy, hozza a beteg lányt. 148 00:11:11,760 --> 00:11:15,060 Köszönöm, de a mérete miatt nem teszi meg. Tízre lenne szükség a cipeléséhez. 149 00:11:15,140 --> 00:11:18,100 - Te jó ég! - Az utolsó kicsi 20 kg volt. 150 00:11:18,230 --> 00:11:20,730 Lord! Jól volt? 151 00:11:20,730 --> 00:11:22,980 Igen, abszolút. Mind a négy lábon. 152 00:11:22,980 --> 00:11:24,610 - Négy láb? - Igen... 153 00:11:25,440 --> 00:11:27,820 A legszebb csikó hogy láttam. 154 00:11:27,860 --> 00:11:29,900 - Ah, egy ló? - Igen. 155 00:11:32,030 --> 00:11:34,070 Azt hittem részeg vagy. 156 00:11:34,070 --> 00:11:36,950 Nem asszonyom, én soha. 157 00:11:40,000 --> 00:11:41,630 - Viszlát - Viszlát. 158 00:11:41,620 --> 00:11:44,330 Köszönöm a tévét... Viszlát. 159 00:11:55,600 --> 00:11:57,850 sajnálom, sajnálom. 160 00:11:58,470 --> 00:12:00,050 Hol veszel tejet? 161 00:12:00,060 --> 00:12:03,270 Biztosan otthon, ha hagy aludni. 162 00:12:03,270 --> 00:12:06,360 Aludni ? Tej segít elaludni. 163 00:12:06,400 --> 00:12:08,320 napraforgó tej, 12% zsírt tartalmaz, 164 00:12:08,400 --> 00:12:11,280 86% kalcium és D-vitamin. 165 00:12:11,320 --> 00:12:13,740 Nem tudlak fizetni munka nélkül. 166 00:12:13,740 --> 00:12:15,870 Ó, kár. Előrehozlak. 167 00:12:15,870 --> 00:12:18,000 Fizess vissza amikor dolgozol. 168 00:12:17,990 --> 00:12:20,490 Ugyanez vonatkozik a vajra és a tojásra is. 169 00:12:20,620 --> 00:12:22,790 Ez nagyon szép. 170 00:12:22,790 --> 00:12:24,380 Jó srác vagy. 171 00:12:24,370 --> 00:12:26,750 Igen. Uram, miért... 172 00:12:27,420 --> 00:12:30,720 Miért mondtam ezt? Én... Viszlát. 173 00:12:34,890 --> 00:12:37,480 kisasszony ? 174 00:12:37,470 --> 00:12:39,560 Nyiss ki! 175 00:12:39,560 --> 00:12:42,480 Ez egy szekrény. Jó éjszakát. 176 00:12:49,350 --> 00:12:51,770 Ó, nem. 177 00:12:54,400 --> 00:12:56,990 Bocsánat. Elfelejtettem a nővéremet. 178 00:12:56,980 --> 00:13:00,320 - Nem baj? - Igen. a testvére vagyok. 179 00:13:00,420 --> 00:13:03,090 - Van értelme. - A 352-es klubban táncol. 180 00:13:03,360 --> 00:13:04,970 Ő dolgozik? Szerencsés. 181 00:13:05,230 --> 00:13:07,690 ezt el kell mondanom neki el fogok késni. 182 00:13:07,850 --> 00:13:09,850 Hello ? Elfelejtettem tárcsázni a számot. 183 00:13:10,820 --> 00:13:13,660 - Tudok...? - Igen, hajrá. 184 00:13:16,660 --> 00:13:20,080 Susie bemutathatna a klubban. 185 00:13:21,030 --> 00:13:24,030 Tényleg ? 186 00:13:24,160 --> 00:13:26,910 Ez egy nagyszerű ötlet. 187 00:13:29,830 --> 00:13:33,250 Hello ? Susie Sullivannek. 188 00:13:35,050 --> 00:13:36,430 -tól? 189 00:13:37,260 --> 00:13:38,260 Egy pillanat. 190 00:13:38,930 --> 00:13:40,850 Susie, a testvéred. 191 00:13:41,350 --> 00:13:42,810 Ó, köszönöm, Joe. 192 00:13:45,350 --> 00:13:46,770 Helló, Burleigh. 193 00:13:48,400 --> 00:13:49,530 Egy lány? 194 00:13:50,310 --> 00:13:51,230 Egy állás? 195 00:13:51,770 --> 00:13:53,190 hol vagy? 196 00:13:53,900 --> 00:13:55,240 De Burleigh... 197 00:13:55,240 --> 00:13:56,870 Készen áll a műsorára, Miss Sullivan. 198 00:13:57,360 --> 00:14:00,110 Burleigh... mennem kell. 199 00:14:00,120 --> 00:14:02,120 Ezt később látjuk. 200 00:14:02,120 --> 00:14:05,580 Rendben, várlak, szia. 201 00:14:27,430 --> 00:14:30,520 meg kellett találnom itt egy férfi. 202 00:14:30,520 --> 00:14:34,730 Csíkos öltöny, szalmakalap és gomblyuk. 203 00:14:34,730 --> 00:14:40,030 Mondd el Ő már ott van? 204 00:14:42,200 --> 00:14:46,120 Meg kellett történnie 8 óra körül 205 00:14:46,160 --> 00:14:50,580 Ha megtörténik, te nem várni rá? 206 00:14:51,420 --> 00:14:56,340 Valójában soha nem találkoztunk. 207 00:14:58,800 --> 00:15:03,260 Ne emlékezz a nevére. 208 00:15:03,930 --> 00:15:10,850 Elnézést, most érkezett meg. 209 00:15:20,400 --> 00:15:24,240 mi a neved? mindenhol keresem. 210 00:15:24,240 --> 00:15:29,700 Mondd, mi a neved? 211 00:15:29,700 --> 00:15:32,250 mi a neved? 212 00:15:32,250 --> 00:15:35,340 Álmaimban, minden körülötted forog. 213 00:15:35,340 --> 00:15:38,800 mi a neved? 214 00:15:38,880 --> 00:15:41,470 mindenhol felismernélek. 215 00:15:41,680 --> 00:15:43,810 Az ölelésed melege. 216 00:15:43,800 --> 00:15:46,050 De tudnom kell, 217 00:15:46,050 --> 00:15:49,300 ha anyám megkérdezné, 218 00:15:49,310 --> 00:15:51,020 mi a neved? 219 00:15:51,100 --> 00:15:54,440 Bármi legyen is a név, nekem megfelelni fog 220 00:15:54,520 --> 00:15:56,270 Ha az enyém. 221 00:15:56,270 --> 00:15:59,060 Te vagy a labda szépe. mi a neved ? 222 00:15:59,070 --> 00:16:00,910 mi a neved ? 223 00:16:00,900 --> 00:16:03,900 Hello kedvesem. 224 00:16:03,910 --> 00:16:06,870 Lágyabb mint a cukor. 225 00:16:06,870 --> 00:16:09,830 Hello kedvesem. 226 00:16:09,830 --> 00:16:12,080 Sétáljunk a szerelem útján. 227 00:16:12,080 --> 00:16:15,630 mi a neved ? kedves vagy. 228 00:16:15,670 --> 00:16:18,460 És megőrjítesz. 229 00:16:18,460 --> 00:16:22,800 Szia baba mi a neved? 230 00:16:22,800 --> 00:16:25,760 Szeretnéd etetni a madarakat? velünk? 231 00:16:25,760 --> 00:16:29,220 Vagy inkább táncolsz velünk a sötétben? 232 00:16:29,220 --> 00:16:33,270 mi a neved ? 233 00:16:33,270 --> 00:16:36,480 Kövérkésnek hívnak, Szerintem így van. 234 00:16:36,480 --> 00:16:39,280 A mérleg eléri a 118 kg-ot. 235 00:16:39,270 --> 00:16:42,060 Nem tagadhatom meg az étvágyam. 236 00:16:42,070 --> 00:16:44,490 De neked én fogynék. 237 00:16:44,490 --> 00:16:48,240 mi a neved ? 238 00:16:48,450 --> 00:16:53,750 Megismerjük egymást és a környékbeli túra 239 00:16:54,250 --> 00:16:57,920 Az egyetemen üldöznek. 240 00:16:57,920 --> 00:17:00,340 A szépséged senki sem tud megfelelni. 241 00:17:00,420 --> 00:17:03,260 Te vagy a legjobb Sokkal jobb. 242 00:17:03,420 --> 00:17:06,550 Te vagy az utolsó csapás mi a neved? 243 00:17:06,550 --> 00:17:08,930 Te vagy az álom lány, 244 00:17:08,930 --> 00:17:11,770 álmodott éjjel-nappal. 245 00:17:12,020 --> 00:17:16,610 Isteni vagy. mi a neved ? 246 00:17:17,310 --> 00:17:19,600 Hé, ki vagy? 247 00:17:19,610 --> 00:17:23,660 Lucille vagy Emma lenne? 248 00:17:23,740 --> 00:17:26,370 Monica? Veronika? 249 00:17:26,450 --> 00:17:28,700 Mondd el nekünk, Nem érdekel minket? 250 00:17:28,780 --> 00:17:29,860 Tom vagyok. 251 00:17:29,870 --> 00:17:30,960 Harry vagyok. 252 00:17:31,080 --> 00:17:32,160 Dick vagyok. 253 00:17:32,160 --> 00:17:33,410 Larry vagyok. 254 00:17:33,500 --> 00:17:34,830 -Bimbó. - Gary. 255 00:17:34,960 --> 00:17:36,000 -Homérosz. -Gus. 256 00:17:36,000 --> 00:17:37,340 -Aloysius. -Álmodozó. 257 00:17:39,670 --> 00:17:42,300 Megtaláltunk téged, megtartunk téged. 258 00:17:42,380 --> 00:17:44,090 mi a neved ? 259 00:17:44,460 --> 00:17:46,920 Bocsi Hercegnő. A miénk vagy. 260 00:17:46,970 --> 00:17:49,010 Na jó, sok sikert. 261 00:17:49,050 --> 00:17:50,680 Segítség, segítség! 262 00:17:50,680 --> 00:17:52,600 Inkább megyünk. Jó napot kívánok. 263 00:18:30,470 --> 00:18:32,600 Vagy hagyja abba a házasságot? 264 00:18:32,600 --> 00:18:35,390 Te egy istennő vagy elbűvölő. 265 00:18:35,390 --> 00:18:37,390 Egy élő baba. 266 00:18:37,390 --> 00:18:39,810 Egy vadászgép. 267 00:18:39,810 --> 00:18:42,310 Aranyos cukiság, szép csemege. 268 00:18:42,360 --> 00:18:45,030 Egy szépség az arcon baba. 269 00:18:45,030 --> 00:18:47,570 Gyönyörű, mint a nap. 270 00:18:47,650 --> 00:18:50,070 Egy baba-baba-baba. 271 00:18:50,070 --> 00:18:52,320 Krémfelfújás. Kiváló sütemény. 272 00:18:52,320 --> 00:18:54,360 Nyári estém. A holdam. 273 00:18:54,410 --> 00:18:57,250 Ünnepelni fogunk benneteket rah-rah. 274 00:18:57,250 --> 00:18:59,540 Sis-boom-bah. 275 00:19:01,210 --> 00:19:03,250 mi a neved ? 276 00:19:03,250 --> 00:19:06,000 Bármi legyen is a név, az megfelelne nekem. 277 00:19:06,000 --> 00:19:07,790 Ha hozzám tartozol. 278 00:19:36,740 --> 00:19:39,160 Mi az igazi neved? 279 00:19:56,680 --> 00:19:58,520 Mi a véleményed a Rainbow Room-ról? 280 00:19:58,600 --> 00:20:01,440 Személyesen Jobban szeretem a Gólyaklubot. 281 00:20:02,190 --> 00:20:04,940 - Hadd válasszon. - Jó ötlet. 282 00:20:04,980 --> 00:20:07,020 - Mit szeretsz jobban? - Hmm ? 283 00:20:07,230 --> 00:20:09,190 - A házamban. - Nála. 284 00:20:10,940 --> 00:20:13,690 Egy vacsorával El Marokkóban. 285 00:20:13,700 --> 00:20:17,500 Elnézést kérek. Találkozóm van. 286 00:20:17,490 --> 00:20:21,490 - Vele? John P. Smith? - Nagybátyám. 287 00:20:21,500 --> 00:20:23,750 Van egy nagy testvére. 288 00:20:23,750 --> 00:20:25,710 Hát nem nagyszerű? 289 00:20:25,880 --> 00:20:30,390 - Van egy bátyja. - Ó. 290 00:20:30,510 --> 00:20:32,760 - Van egy bátyja... -Burleigh! Burleigh!. 291 00:20:32,840 --> 00:20:34,590 - Van egy bátyja. -Burleigh! 292 00:20:36,760 --> 00:20:38,850 - Van egy nagy... - Várj egy kicsit. 293 00:20:38,850 --> 00:20:41,520 mit csinálsz ? Stop. 294 00:20:42,730 --> 00:20:47,400 - Mi folyik itt? - Ki vagy te ? 295 00:20:47,860 --> 00:20:49,320 A testvére. 296 00:20:49,650 --> 00:20:52,860 Ez nagyon komoly átmenni 297 00:20:52,860 --> 00:20:55,360 valakinek a testvéréért. 298 00:20:56,160 --> 00:20:57,830 Igen, ez igaz. 299 00:20:58,370 --> 00:20:59,580 mi a neved ? 300 00:21:00,370 --> 00:21:02,370 Baszd meg. 301 00:21:02,950 --> 00:21:05,580 - Miért... - Várj. 302 00:21:07,130 --> 00:21:08,920 Kezdjük újra. 303 00:21:08,920 --> 00:21:11,510 mi a neved ? 304 00:21:12,050 --> 00:21:14,180 Joe Monroe. 305 00:21:14,170 --> 00:21:16,300 - Rendben. - Burleigh, vigyázz! 306 00:21:16,300 --> 00:21:18,890 Segítség! Segítség! 307 00:21:25,350 --> 00:21:27,850 - Meg fogják ölni. - Nyugodj meg 308 00:21:30,690 --> 00:21:32,440 Nyomd meg magad. Menj félre az útból. 309 00:21:32,570 --> 00:21:34,110 Ó, Burleigh, jól vagy? 310 00:21:35,400 --> 00:21:38,070 Mi történt? Ismeri őket valaki? 311 00:21:38,070 --> 00:21:42,370 Ő, fogalmam sincs. De ő, ő a középsúlyú világbajnok. 312 00:21:42,370 --> 00:21:44,620 - Bajnok? - Erősen üt a salak! 313 00:21:55,470 --> 00:21:57,640 Egy tejesember kiüti a középsúlyú bajnok. 314 00:21:57,630 --> 00:21:59,840 Minden részlet! 315 00:22:01,760 --> 00:22:04,930 Minden részlet! A kamionos kiütötte a bajnokot! 316 00:22:04,930 --> 00:22:08,020 McFARLANE-t kiütötte egy kamionos. 317 00:22:09,650 --> 00:22:12,990 nem tudok semmit. Most jöttem Philadelphiából. 318 00:22:13,070 --> 00:22:14,780 Te vagy a menedzsere, mondd meg nekünk. 319 00:22:14,820 --> 00:22:16,990 - Mondd el nekünk... - Nyugodj meg! 320 00:22:16,990 --> 00:22:21,700 Sajtóközleményt ígérek tíz perccel a szállodába érkezése után. 321 00:22:23,410 --> 00:22:26,160 - Szia Ann. - Igen, szép napot... 322 00:22:26,250 --> 00:22:28,880 kivéve téged Suzanne fekete vajjal. 323 00:22:29,830 --> 00:22:32,620 Ismered a történetet „Az oroszlán és a patkány”? 324 00:22:36,090 --> 00:22:37,840 – A kamionos felteszi a KO bajnok?" 325 00:22:37,880 --> 00:22:39,840 Melyik bajnok? 326 00:22:40,010 --> 00:22:42,800 A kicsi ott. 327 00:22:42,890 --> 00:22:46,940 Gyere, hadd javítsalak meg mielőtt Gaby megérkezik 328 00:22:46,930 --> 00:22:48,810 és ne károsítsd magad tovább. 329 00:22:49,980 --> 00:22:52,900 Nem nagy de gyönyörű kék. 330 00:22:54,270 --> 00:22:55,980 Gyerünk Anne, légy kedves. 331 00:22:56,110 --> 00:22:58,200 Nem mondasz semmit Gabbynek, rendben? 332 00:22:58,190 --> 00:23:01,400 - Tud olvasni. - Philadelphiában van. 333 00:23:01,410 --> 00:23:03,450 Náluk van az újság. 334 00:23:03,490 --> 00:23:05,240 Nincs több jég, Pók. 335 00:23:06,200 --> 00:23:08,450 Hamarosan vége lesz. 336 00:23:08,460 --> 00:23:09,880 Szia Gabby! 337 00:23:10,420 --> 00:23:12,050 Jó utat, kedvesem? 338 00:23:16,050 --> 00:23:17,260 Oké, beszélj. 339 00:23:17,340 --> 00:23:19,300 Nos, Gabby, Látod, én voltam... 340 00:23:19,300 --> 00:23:21,970 Fogd be. Tegnap, milliókat értél. 341 00:23:21,970 --> 00:23:24,720 Ma semmi. Philadelphiába megyek... 342 00:23:24,720 --> 00:23:25,930 Szia Gabby. 343 00:23:26,890 --> 00:23:29,060 Te, gorilla arc, 344 00:23:29,100 --> 00:23:31,560 miért fizetek neked? Nem figyeltél rá? 345 00:23:31,560 --> 00:23:32,900 Nem mondasz semmit? 346 00:23:32,900 --> 00:23:34,990 - Fáj a fejem. - Fogd be! 347 00:23:35,520 --> 00:23:36,810 És akkor te? 348 00:23:36,820 --> 00:23:38,950 Miért nem figyeltél rá? 349 00:23:38,940 --> 00:23:42,320 - Csak rád van szemem. - Ez az. Emlékeztessen 350 00:23:42,320 --> 00:23:44,160 mit csinálsz éjjel amikor távol vagyok. 351 00:23:44,160 --> 00:23:46,700 Szokás szerint. megvédem magam. 352 00:23:47,370 --> 00:23:49,660 Fáj a fejed? Szóval mi van velem? 353 00:23:49,660 --> 00:23:52,410 Rengeteg újságíró van az alján. Mit mondjak nekik? 354 00:23:52,500 --> 00:23:54,500 Állj fel, ha beszélsz velem. 355 00:23:54,500 --> 00:23:58,050 Ma reggel Philadelphiában egy nagy szerződés. 356 00:23:58,090 --> 00:24:01,390 Készen álltam aláírni és találd ki mit? 357 00:24:01,380 --> 00:24:04,050 Igen, ez az, mi? Mi történt? 358 00:24:04,050 --> 00:24:07,970 Tudni akarja. tudni akarják. 359 00:24:07,970 --> 00:24:09,850 Persze, tudni akarják. 360 00:24:09,890 --> 00:24:12,480 Készítsen kifogást. Szükségünk van rá. 361 00:24:12,850 --> 00:24:17,150 Helló. Figyelj, Willard, ezt mondtam 10 perc múlva kapna egy sajtóközleményt. 362 00:24:17,360 --> 00:24:19,650 - Betartom az ígéreteimet. - Te mondtad. 363 00:24:19,650 --> 00:24:21,740 Ez hamis, és ezt te is tudod. 364 00:24:21,780 --> 00:24:25,200 Mi? Nem fogsz így becsapni. 365 00:24:25,280 --> 00:24:27,030 én jövök amikor készen állok. 366 00:24:27,030 --> 00:24:30,200 Pók, hogy jutottunk összetévesztve a kamionossal? 367 00:24:30,750 --> 00:24:33,590 Nem tudom. Kíváncsi, igaz? 368 00:24:33,620 --> 00:24:35,580 10 percet mondtam, igaz? 369 00:24:36,460 --> 00:24:39,090 Patkányok! 5 perc alatt megérkeznek. 370 00:24:39,090 --> 00:24:40,430 Oké, gyerünk, gyerünk! 371 00:24:40,420 --> 00:24:42,260 hallgatok. Hogyan történt? 372 00:24:42,420 --> 00:24:44,710 Látod Gabbyt, mint ez. 373 00:24:44,800 --> 00:24:46,970 Pók és én az utcán mentünk. 374 00:24:47,010 --> 00:24:50,470 Ott egy nagy ember! Soha nem látott korábban. 375 00:24:50,520 --> 00:24:52,810 Még nagyobb! 376 00:24:52,890 --> 00:24:55,390 Ilyen vállakkal. 377 00:24:55,480 --> 00:24:58,900 A mellszobra, egy hordó. a kezét, görögdinnyét. 378 00:24:58,940 --> 00:25:00,230 Hogy áll az órájával? 379 00:25:00,360 --> 00:25:03,740 Nem tudom. Pók úgy nézett ki, mint egy törpe. 380 00:25:03,740 --> 00:25:05,490 ugrottam, hogy elérjem. 381 00:25:05,490 --> 00:25:06,950 Várjon. 382 00:25:07,030 --> 00:25:08,660 Ennyi. Ez a mi kiutunk. 383 00:25:08,740 --> 00:25:10,700 „Egy középsúlyú kiesett nagy súllyal." 384 00:25:11,200 --> 00:25:12,830 Hajrá, Spider. 385 00:25:14,620 --> 00:25:16,500 - Én... Mit mondok? - Köszönj, 386 00:25:16,580 --> 00:25:19,040 - mondják a többit. -Jó reggelt. 387 00:25:19,040 --> 00:25:21,540 Mondd meg nekik, hogy nyer 20-45 kg. 388 00:25:21,630 --> 00:25:25,760 - Mondhatjuk, hogy van... - Jön a kamionos! 389 00:25:26,090 --> 00:25:27,840 El fogunk bújni. 390 00:25:27,840 --> 00:25:29,680 Nyugodj meg! 391 00:25:30,560 --> 00:25:32,270 A nagy már úton van. 392 00:25:33,270 --> 00:25:34,440 - A riporterek lent vannak. - Remek ! 393 00:25:34,640 --> 00:25:37,230 Szükségünk van egy fényképre. Hogyan ? 394 00:25:37,270 --> 00:25:39,230 A nagy, a kicsi. 395 00:25:39,980 --> 00:25:43,820 Amikor a közönség meglát maga mellett, könyörületes lesz. 396 00:25:44,190 --> 00:25:46,280 Tudod mit? Tudnánk... 397 00:25:47,070 --> 00:25:49,450 - Gyere be! - Elkaphatnánk ezt a zúzódást. 398 00:25:51,830 --> 00:25:53,790 - Jó reggelt. - Mit akarsz ? 399 00:25:54,700 --> 00:25:55,660 Burleigh Sullivan vagyok. 400 00:25:57,710 --> 00:25:59,300 Egy gardrób, mi? 401 00:25:59,330 --> 00:26:01,710 - Egy éjjeliszekrény, igen. - Hazudj. 402 00:26:01,710 --> 00:26:03,500 - Megvan. - Nem, megvan. 403 00:26:03,510 --> 00:26:05,720 Jöjjenek el, Kisimítom. 404 00:26:05,800 --> 00:26:08,890 Itt, a fényben, A testet fényképezni. 405 00:26:08,890 --> 00:26:11,060 Nem ! Várjon. 406 00:26:11,050 --> 00:26:13,180 Hadd beszéljen először amíg a sajtó megérkezik. 407 00:26:13,270 --> 00:26:15,230 - Oké, menj, beszélj. - Kérem. 408 00:26:15,270 --> 00:26:17,150 Ez az én munkásingem. 409 00:26:17,240 --> 00:26:18,770 Beszélni fogsz vagy... 410 00:26:18,870 --> 00:26:21,650 Nem annyira, mint ezek barmok vannak ott. 411 00:26:21,750 --> 00:26:23,650 Srácok, szálljatok ki! 412 00:26:25,400 --> 00:26:27,400 - SZÓ ? - Szóval... 413 00:26:27,860 --> 00:26:30,450 - Olvastad a cikket. - Több, mint olvasni. 414 00:26:30,490 --> 00:26:32,830 Archi olvasta, mi? 415 00:26:32,830 --> 00:26:36,170 Hé srácok, menjetek ki! 416 00:26:36,160 --> 00:26:37,910 Miért üti meg az embereket? 417 00:26:37,910 --> 00:26:38,950 Ez az ő dolga. 418 00:26:39,620 --> 00:26:41,870 Menj, beszélj. Beszél. 419 00:26:44,210 --> 00:26:46,840 Leülhetek, uram... 420 00:26:46,920 --> 00:26:48,420 - Sloan, Sloan! - Sloan, Sloan? 421 00:26:48,430 --> 00:26:50,560 Gabby Sloan, ülj le. 422 00:26:50,550 --> 00:26:52,140 - KÖSZÖNÖM. - Nem volt semmi. 423 00:26:52,140 --> 00:26:55,940 Elnézést Elnézést. 424 00:26:55,970 --> 00:27:00,140 kihoztam a tejet. Tejész vagyok. 425 00:27:01,060 --> 00:27:02,600 Ez megmagyarázza az öltözéket. 426 00:27:02,610 --> 00:27:04,650 Ám Agnès megbetegedett. 427 00:27:04,690 --> 00:27:07,070 - Ágnes. Ki az ? - A kancám. 428 00:27:07,110 --> 00:27:09,990 - Húzza a szekeret. - Neked is, igaz? 429 00:27:10,450 --> 00:27:12,620 Nem tudnám megcsinálni nélküle. 430 00:27:12,620 --> 00:27:14,830 Már vannak problémáim a cégnek. 431 00:27:14,870 --> 00:27:17,040 Csak 120 pontom van. 432 00:27:18,580 --> 00:27:21,120 - Nem nagyszerű, mi? - Szörnyű ? 433 00:27:21,170 --> 00:27:23,880 Joe Eddelsonnak 397 pontja van. 434 00:27:24,090 --> 00:27:27,010 Tudod mit? Ackerman egy bolond, 435 00:27:27,090 --> 00:27:29,720 - és 333 pontja van. - Nos, figyelj Ackermanre... 436 00:27:29,720 --> 00:27:31,510 -Sullivan. Telefon. - Telefon. 437 00:27:33,760 --> 00:27:36,140 Hello ! Nyugodj meg! 438 00:27:36,470 --> 00:27:37,760 Jönnek? 439 00:27:37,770 --> 00:27:41,150 Öt dollár a fiúnak ha blokkolja a liftet. 440 00:27:41,770 --> 00:27:43,230 Oké, oké hol van? 441 00:27:43,810 --> 00:27:45,020 hol van? 442 00:27:45,070 --> 00:27:46,820 Készülünk. 443 00:27:47,070 --> 00:27:49,160 -Hogyan ütötték ki? - Ő... 444 00:27:49,150 --> 00:27:51,860 Amikor gyerek voltam... 445 00:27:51,910 --> 00:27:55,410 - Miért mennék vissza ennyire? - Ne szakíts félbe. 446 00:27:55,450 --> 00:27:58,250 - Ideges? - Mit javasolsz? 447 00:27:58,290 --> 00:28:00,580 Forró tej. Ez szuverén. 448 00:28:00,710 --> 00:28:02,340 - Már próbálkozott. - Ó. 449 00:28:02,330 --> 00:28:06,040 - A napraforgótej különleges... - Folytasd. 450 00:28:06,040 --> 00:28:08,670 Amikor gyerek voltam... 451 00:28:08,800 --> 00:28:10,760 El tudod kezdeni később? 452 00:28:10,800 --> 00:28:12,760 Nem, el kell kezdenem amikor gyerek voltam. 453 00:28:12,840 --> 00:28:14,510 Nincs időnk. 454 00:28:14,510 --> 00:28:16,510 - Vedd el. - Nos, megvárjuk. 455 00:28:17,100 --> 00:28:19,140 Gyerünk, most. Mondd el Annnek. 456 00:28:19,140 --> 00:28:21,520 gyermek, kicsit hülye voltam. 457 00:28:22,940 --> 00:28:25,780 - Hallgathatsz. - KÖSZÖNÖM. 458 00:28:25,770 --> 00:28:28,730 A gyerekek zaklattak engem. Dobáltak dolgokat velem. 459 00:28:28,730 --> 00:28:30,980 Téglák, cipők, konzervdobozok. 460 00:28:31,070 --> 00:28:32,780 Szóval megtanultam kerülni. 461 00:28:32,780 --> 00:28:35,160 - Hogyan ? - Kitérő, tudod. 462 00:28:36,320 --> 00:28:37,950 Látod? Nincs más választás. 463 00:28:37,950 --> 00:28:42,330 olyan jó voltam hogy fogadásokat vettem 464 00:28:42,330 --> 00:28:44,290 hogy nem pusztítanák el a kalapom. 465 00:28:44,290 --> 00:28:45,710 Megmentette a harang. 466 00:28:47,090 --> 00:28:48,590 - Nem tudták. - Figyelj! 467 00:28:48,590 --> 00:28:52,010 Stop! Mi lenne, ha ezt csinálnám veled? 468 00:28:52,130 --> 00:28:54,880 ez igaz. Hallgat. 469 00:28:54,880 --> 00:28:56,970 Tartsa a fejét a vállakon. 470 00:28:56,970 --> 00:28:58,390 Hé, fent vannak. 471 00:28:58,470 --> 00:29:00,180 hallod? Jönnek. 472 00:29:00,180 --> 00:29:02,730 JELENLEG. Fókusz. 473 00:29:02,730 --> 00:29:04,690 Az őrületbe kergetsz minket. 474 00:29:04,690 --> 00:29:06,780 Azt mondtad, ne kiütötte. 475 00:29:06,770 --> 00:29:08,560 - Nem. - Ezt mondtam. 476 00:29:10,030 --> 00:29:11,200 Mit ? 477 00:29:11,230 --> 00:29:13,360 ;nem ütöttem ki. 478 00:29:13,400 --> 00:29:15,900 Nem KO Mind hallod? 479 00:29:15,910 --> 00:29:18,120 hallod? Nem ütötte ki. 480 00:29:18,200 --> 00:29:19,830 Ez a mi kiutunk. 481 00:29:19,870 --> 00:29:22,000 Hozd be őket, aztán Ann. 482 00:29:22,540 --> 00:29:25,380 Burleigh, Burleigh, Burleigh. 483 00:29:25,370 --> 00:29:27,830 - Nem te ütötted ki? - Nem. 484 00:29:27,920 --> 00:29:30,010 - Nem tagadod? - Nem. 485 00:29:30,590 --> 00:29:33,050 És mit fog mondani a sajtónak? 486 00:29:34,170 --> 00:29:36,510 - Kiütötte. - Ez nem igaz. 487 00:29:36,510 --> 00:29:37,720 - Te ! - Ez nem igaz! 488 00:29:37,760 --> 00:29:39,720 - Ez igaz, mi? - Jaj! 489 00:29:39,800 --> 00:29:42,260 Nem ütöttem ki senkit. Hagyd rám. 490 00:29:42,270 --> 00:29:45,270 - Fogd meg azt a trágyát. - Jaj! 491 00:29:45,270 --> 00:29:47,110 mit csinálsz ? Menj ki, oké? 492 00:29:47,100 --> 00:29:48,640 Nyugodj meg. 493 00:29:48,650 --> 00:29:52,450 Nyugodj meg és elmondom mi történt. 494 00:29:53,440 --> 00:29:54,860 Gyerünk, mesélj el nekünk mindent. 495 00:29:55,150 --> 00:29:57,030 Az ökle hiányzott nekem. 496 00:29:57,110 --> 00:29:59,200 - Soha nem vallok kudarcot. - Hát igen. 497 00:29:59,200 --> 00:30:01,620 - És én... - Elérhetetlen, mi? 498 00:30:02,370 --> 00:30:03,450 Nem. 499 00:30:07,080 --> 00:30:08,920 Lásd Mr. Sloan, úgy történt. 500 00:30:09,170 --> 00:30:11,630 Először is hiányzott. 501 00:30:11,670 --> 00:30:13,260 De soha nem vallok kudarcot. 502 00:30:22,810 --> 00:30:24,440 Ó, nem, így. 503 00:30:27,230 --> 00:30:29,020 Elég most! 504 00:30:29,020 --> 00:30:32,190 Most mondd el hogyan végeztem KO. 505 00:30:32,190 --> 00:30:33,530 Megint nem sikerült! 506 00:30:37,450 --> 00:30:40,540 Lásd, Sloan úr, pontosan úgy. 507 00:30:42,620 --> 00:30:45,580 Egy nap alatt kétszer! Micsoda csavar! 508 00:30:45,660 --> 00:30:47,330 Várjon, mindent meg tudok magyarázni. 509 00:30:47,370 --> 00:30:49,040 Ő még jobban. 510 00:30:49,040 --> 00:30:51,460 nem csináltam semmit. Ez egy baleset. 511 00:30:51,500 --> 00:30:54,000 - És micsoda baleset! - Igaz, én voltam az! 512 00:30:54,000 --> 00:30:56,710 - Gabby fizetett neked ezért? - Nem. 513 00:31:00,640 --> 00:31:03,100 hol van? Ez a salak? 514 00:31:03,100 --> 00:31:05,980 Ha elkapom, összetöröm. 515 00:31:05,970 --> 00:31:08,390 - Kifelé, te ölyvhalom. - Köszönöm, gyerünk. 516 00:31:08,480 --> 00:31:11,070 - Nem kapod meg a fényképemet. - Te nyafogó. 517 00:31:11,150 --> 00:31:12,940 Gyerünk, kívül. 518 00:31:12,980 --> 00:31:14,900 - Micsoda történet. - Ki ! 519 00:31:15,150 --> 00:31:16,280 Ki ! 520 00:31:17,820 --> 00:31:18,910 Keselyűk. 521 00:31:28,040 --> 00:31:29,290 Minden részlet! 522 00:31:29,290 --> 00:31:32,250 A középsúly ismét kikapott a tejesember által. 523 00:31:38,340 --> 00:31:40,430 Sportkiadás. 524 00:31:40,470 --> 00:31:43,220 A középsúly ismét kikapott a tejesember által. 525 00:31:43,350 --> 00:31:45,270 Vásárolja meg a sportkiadást. 526 00:31:48,390 --> 00:31:51,140 Ez egy sokk, kedvesem. Ezek az idegek. 527 00:31:51,140 --> 00:31:53,640 nekem nincs több. 528 00:31:54,310 --> 00:31:56,650 Tessék, aludj. Ez segíteni fog neked. 529 00:31:57,860 --> 00:32:01,070 - Vegyen be egy tablettát. - Nem, nem akarom. 530 00:32:01,110 --> 00:32:03,990 Nem tudom lenyelni őket. 531 00:32:04,090 --> 00:32:06,790 De nem. nagy vagy. 532 00:32:06,890 --> 00:32:08,960 Nem. Hol a gyógyszer? 533 00:32:09,050 --> 00:32:11,950 Altatók az orvos írta fel? 534 00:32:12,000 --> 00:32:13,880 Az íróasztalon. 535 00:32:21,590 --> 00:32:23,880 Hm, álmatlanság. 536 00:32:29,100 --> 00:32:31,190 Így. Szélesre nyitva. 537 00:32:31,890 --> 00:32:34,140 tudom ! tudom ! 538 00:32:34,150 --> 00:32:36,700 tudom ! Meg kell találnom Sullivant. 539 00:32:36,690 --> 00:32:38,190 És tanítsd meg harcolni. 540 00:32:38,190 --> 00:32:40,230 Ő lesz a legnagyobb attrakció Dempseytől! 541 00:32:40,530 --> 00:32:42,240 Meg kell találnod. 542 00:32:42,240 --> 00:32:43,370 Gyerünk, menjünk! 543 00:32:44,530 --> 00:32:45,910 Ne csak állj ott! 544 00:32:45,990 --> 00:32:47,070 -Fecsegő. - Mit ? 545 00:32:47,120 --> 00:32:48,330 Látjuk a fehérneműjét. 546 00:32:50,910 --> 00:32:52,290 A cipőm. 547 00:33:07,630 --> 00:33:09,260 Ki az ? 548 00:33:10,090 --> 00:33:11,590 Én vagyok az, Burleigh Sullivan. 549 00:33:11,630 --> 00:33:13,220 Hozok egy kis tejet. 550 00:33:14,010 --> 00:33:17,760 Hagyd ott. 551 00:33:17,760 --> 00:33:19,890 beszélnem kell veled. 552 00:33:20,020 --> 00:33:23,150 - Fontos. - Egy perc... 553 00:33:34,950 --> 00:33:36,450 Mr. Sullivan, 554 00:33:36,490 --> 00:33:38,330 szállítod a tejet így, minden este? 555 00:33:38,410 --> 00:33:40,660 Nem, látnom kellett téged. 556 00:33:40,700 --> 00:33:43,040 A munkáról a klubban. 557 00:33:43,040 --> 00:33:44,540 Igen ? 558 00:33:44,540 --> 00:33:46,210 nem vagy elfogva... 559 00:33:46,290 --> 00:33:48,580 Annyi minden történt mióta elmentem 560 00:33:48,590 --> 00:33:52,090 hogy nem hallgattak rám amikor beszéltem nekik rólad. 561 00:33:52,420 --> 00:33:54,210 Van egy jobb ötletem. 562 00:33:54,260 --> 00:33:55,890 - Igen ? - Ülj le. 563 00:33:55,930 --> 00:33:57,720 elmagyarázom. 564 00:34:01,480 --> 00:34:04,690 Így. Magasztos vagy. 565 00:34:06,730 --> 00:34:08,940 Miért kell teheneket venni? 566 00:34:08,940 --> 00:34:11,230 - Elnézést ? - A reklámokon! 567 00:34:11,230 --> 00:34:13,980 Neked kellene a múzsának lenni és a Tournesol énekese. 568 00:34:14,030 --> 00:34:16,740 - Nos, Mr. Sullivan... -Burleigh. 569 00:34:16,820 --> 00:34:19,200 Nos, Burleigh, Ez nagyon szép. 570 00:34:19,200 --> 00:34:20,990 De a tejüzem nem a tiéd? 571 00:34:21,120 --> 00:34:22,120 Nem. 572 00:34:22,870 --> 00:34:26,710 - Nem, csak 120 pontom van. - Igen tudom. 573 00:34:26,710 --> 00:34:28,630 De ismerem Mr. Austint, az elnököt. 574 00:34:28,630 --> 00:34:30,880 Gyakran hív. 575 00:34:30,880 --> 00:34:34,050 - Felhívhatom. - Kiváló ötlet. 576 00:34:34,220 --> 00:34:36,010 De soha nem kaptál meg éneket hallott. 577 00:34:36,010 --> 00:34:37,890 Lehet, hogy nem szereted. 578 00:34:38,010 --> 00:34:39,100 ez igaz. 579 00:34:41,220 --> 00:34:44,180 - Gyerünk, hallgatok. - Itt ? MOST ? 580 00:34:44,270 --> 00:34:46,860 De igen. Mindenki alszik. 581 00:34:46,850 --> 00:34:49,310 Nem érdekli őket. tartom a tejet. 582 00:34:50,520 --> 00:34:51,600 Hát... 583 00:34:52,940 --> 00:34:56,610 nem tudok aludni. 584 00:34:56,610 --> 00:34:59,950 Egész éjjel lövök. 585 00:35:00,080 --> 00:35:02,620 nem eszek semmit 586 00:35:02,620 --> 00:35:05,120 Ó, ez jó. Óriási ! 587 00:35:05,120 --> 00:35:06,370 felveszlek! 588 00:35:12,000 --> 00:35:14,540 Őt hívod ilyenkor? 589 00:35:14,550 --> 00:35:17,510 Igen. A nap 24 órájában a tejre gondol. 590 00:35:18,430 --> 00:35:21,430 - Egyébként mi van Agnès-szel? - Hogy vagy. 591 00:35:21,430 --> 00:35:23,970 Kivéve a vágyait savanyúság. 592 00:35:24,890 --> 00:35:27,940 Megtörtént mióta találkoztunk. 593 00:35:28,770 --> 00:35:31,570 Itthon van? Úgy hangzik. 594 00:35:44,580 --> 00:35:46,460 - Helló. - Mr. Austin. 595 00:35:46,460 --> 00:35:48,170 -Burleigh Sullivan. - WHO ? 596 00:35:48,210 --> 00:35:50,670 - 666-os szám. - Ki? 597 00:35:52,750 --> 00:35:55,040 TE ! 598 00:35:55,050 --> 00:35:56,840 mi a fenéért... 599 00:35:56,840 --> 00:35:59,050 Ez egy új ügyfélnek szól, 600 00:35:59,130 --> 00:36:00,970 Polly Martin kisasszony, aki 127-ben lakik... 601 00:36:01,010 --> 00:36:03,010 És most hívj fel 602 00:36:03,100 --> 00:36:05,100 új ügyfélnek? 603 00:36:05,100 --> 00:36:08,730 - Igen, Mr. Austin, de. - Gratulálok. Jó éjszakát! 604 00:36:10,560 --> 00:36:11,900 Nem végeztem. 605 00:36:17,860 --> 00:36:21,910 - Ne hívd vissza. - Ó, de igen! 606 00:36:35,340 --> 00:36:36,380 Hello ! 607 00:36:36,670 --> 00:36:39,260 Az új vásárló nem tudja fizetni a tejét. 608 00:36:39,260 --> 00:36:40,510 Nincs munkája... 609 00:36:40,550 --> 00:36:45,060 666, hívja újra és neked sem lesz több. 610 00:36:45,640 --> 00:36:47,810 Ó, de nem... 611 00:36:47,810 --> 00:36:50,850 Nem érti, hogy mit csinálok őt. Leteszi! 612 00:36:50,850 --> 00:36:54,850 - Nézze meg az irodában. - Nem, ott nyög. 613 00:37:10,000 --> 00:37:12,840 Sullivan megálló hogy hívj... 614 00:37:13,080 --> 00:37:15,080 Hadd fejezzem be. 615 00:37:15,130 --> 00:37:16,760 Van egy ötletem. 616 00:37:16,750 --> 00:37:18,630 Használd a lányt a tehén helyett. 617 00:37:19,340 --> 00:37:22,680 - Mr. Austin, azt hiszem... - Van egy jobb. 618 00:37:23,220 --> 00:37:26,140 Vegyen ruhát, jelvényt, 619 00:37:26,140 --> 00:37:28,730 ló és szekér, 620 00:37:28,770 --> 00:37:31,360 és visszavisz mindent a tejüzembe. 621 00:37:31,350 --> 00:37:34,480 vége. Ki vagy rúgva. 622 00:37:34,520 --> 00:37:36,610 Hallottad ? Elutasítva! 623 00:37:41,150 --> 00:37:45,820 Mr. Austin. Hello ? 624 00:37:53,250 --> 00:37:55,250 Burleigh, sajnálom. 625 00:37:55,290 --> 00:37:57,920 Elveszíteni egy állást hogy találjon nekem egyet. 626 00:37:58,880 --> 00:38:01,010 bűnösnek érzem magam. 627 00:38:01,130 --> 00:38:03,590 Szó sem lehet róla. 628 00:38:04,010 --> 00:38:06,390 Ez normális mostanában. 629 00:38:06,390 --> 00:38:08,770 Harc, elbocsátás. 630 00:38:10,640 --> 00:38:12,560 Mi lesz a következő lépés? 631 00:38:18,860 --> 00:38:20,450 Az Ön telefonja. 632 00:38:39,630 --> 00:38:41,800 Várj ! 633 00:38:41,840 --> 00:38:44,300 - Mi folyik itt? - Gyerünk. 634 00:38:44,300 --> 00:38:45,890 - Nyugi. - Várj. 635 00:38:45,970 --> 00:38:47,930 Stop. Egy perc! 636 00:38:47,930 --> 00:38:50,270 Mi történik? 637 00:38:50,260 --> 00:38:52,600 Várj ! Segítség. 638 00:38:55,060 --> 00:38:56,520 Nézd mit megtetted. 639 00:38:58,060 --> 00:39:00,100 Uraim, van itt egy nő. 640 00:39:00,770 --> 00:39:03,400 Nem fogunk bántani. Van egy javaslatunk. 641 00:39:04,240 --> 00:39:07,200 Ez megy neki. Normálisan néz ki. 642 00:39:07,320 --> 00:39:10,370 - Mit csinálsz? - Nézd azokat az izmokat. 643 00:39:10,370 --> 00:39:13,580 - Időbe fog telni, míg megtalálsz néhányat. - Biztos van neki. 644 00:39:13,620 --> 00:39:15,210 A fejében? 645 00:39:15,290 --> 00:39:17,380 Meddig kezdeni vele valamit? 646 00:39:17,370 --> 00:39:20,670 Egy kozmetikus pillanatok alatt. 647 00:39:20,670 --> 00:39:22,380 Ez menni fog. Küzdenie kell. 648 00:39:22,380 --> 00:39:24,720 és hasznot húznak belőle vagy összetörünk. 649 00:39:24,720 --> 00:39:27,220 Senki nem fog fizetni ennek a szarkának. 650 00:39:27,300 --> 00:39:28,930 nem érdekel! 651 00:39:29,090 --> 00:39:30,220 Urak! 652 00:39:31,180 --> 00:39:33,270 beszélhetek? 653 00:39:33,390 --> 00:39:34,470 Kuss. 654 00:39:35,100 --> 00:39:37,270 A bajnok beszélni fog. 655 00:39:37,270 --> 00:39:40,980 Nem fogok harcolni. Teljesen tévedsz. 656 00:39:41,650 --> 00:39:43,530 visszautasítom. 657 00:39:43,530 --> 00:39:45,740 Inkább megfulladna? 658 00:39:46,150 --> 00:39:48,360 - Nem. - Te bokszoló vagy 659 00:39:48,410 --> 00:39:50,660 Képzeld el: híres vagy. 660 00:39:50,700 --> 00:39:52,160 A tömeg delíriumban van. 661 00:39:52,330 --> 00:39:54,330 - Kiáltja: „Itt van!” - WHO ? 662 00:39:54,410 --> 00:39:56,750 Te ! Mert a címért harcolsz. 663 00:39:56,750 --> 00:39:59,420 Ez a Polo Grounds. 80.000 hisztis ember. 664 00:39:59,420 --> 00:40:01,550 - A csengőhang. - válaszolok. 665 00:40:01,540 --> 00:40:04,080 És a gong. Te megőrültél, mint egy tigris. 666 00:40:04,090 --> 00:40:05,340 Te vagy a tigris. 667 00:40:05,340 --> 00:40:08,130 Ő vezet, a tigris kikerüli. És újra kezdődik. 668 00:40:08,130 --> 00:40:10,800 - Nem. - Mi, igaz? 669 00:40:10,800 --> 00:40:13,350 Ez a térd akció. 670 00:40:13,430 --> 00:40:15,470 Lásd, így. 671 00:40:15,470 --> 00:40:18,850 Nézze. Lazíts. 672 00:40:18,850 --> 00:40:21,730 Micsoda idegköteg. 673 00:40:21,730 --> 00:40:22,810 Lazítson, hajlítsa be a térdét. 674 00:40:22,980 --> 00:40:25,520 Szóval ! Ez jobb. 675 00:40:25,610 --> 00:40:28,200 Hajlítsa be a térdét. 676 00:40:28,280 --> 00:40:29,870 Ennyi. 677 00:40:30,820 --> 00:40:33,530 mi a probléma? Akarsz tanulni? 678 00:40:33,530 --> 00:40:34,870 Vissza a Polo Groundsba. 679 00:40:34,910 --> 00:40:36,950 A Tigris vezet. Egy bal. Egy jobbra, egy balra. 680 00:40:37,000 --> 00:40:38,710 90 000 ember káprázik. 681 00:40:38,710 --> 00:40:40,550 - 80.000. - Ez igaz. 682 00:40:40,580 --> 00:40:42,120 80.000. 683 00:40:42,210 --> 00:40:44,590 - Nem egészen 80.000. - Miért? 684 00:40:45,210 --> 00:40:46,840 Nem leszek ott. 685 00:40:49,010 --> 00:40:50,600 Az ön tanúja, Mr. McFarlane? 686 00:40:50,590 --> 00:40:52,220 Mire való? 687 00:40:52,840 --> 00:40:54,930 A beszéd nem segít. 688 00:40:56,520 --> 00:40:58,360 Szerezd meg! Nehogy elmenjen. 689 00:41:06,480 --> 00:41:07,900 Burleigh! 690 00:41:09,490 --> 00:41:11,830 Mi történik? Nem tudom. 691 00:41:11,910 --> 00:41:15,540 Emberek jöttek be. 692 00:41:16,200 --> 00:41:17,490 Mi történik? 693 00:41:17,490 --> 00:41:19,450 Mit csinálsz a bátyámmal? 694 00:41:19,450 --> 00:41:21,450 Szórakozunk. 695 00:41:21,500 --> 00:41:23,170 Mi segítünk neki. 696 00:41:23,170 --> 00:41:25,510 - Segítség? - Ez szép. 697 00:41:25,540 --> 00:41:28,590 Elnézést a tegnap estéért. 698 00:41:30,300 --> 00:41:32,340 elnézést kérek. 699 00:41:33,720 --> 00:41:36,310 Nem hibáztathatsz, igaz? 700 00:41:36,310 --> 00:41:38,350 Bokszolni akarnak. 701 00:41:38,390 --> 00:41:40,390 Hé, nem csináltunk semmit! 702 00:41:40,390 --> 00:41:42,680 Menj ki. Menj ki! 703 00:41:42,770 --> 00:41:44,900 - Mind. - Brooklyn vendégszeretet. 704 00:41:44,900 --> 00:41:47,650 Egy csomó gengszter. 705 00:41:47,650 --> 00:41:49,360 - Egy perc. - Gyerünk ! 706 00:41:49,360 --> 00:41:51,110 Nincs itt az ideje. 707 00:41:51,280 --> 00:41:53,530 Ki. A hölgynek igaza van. 708 00:41:53,700 --> 00:41:56,830 Elnézést kérek, Miss Sullivan. 709 00:41:57,120 --> 00:42:01,040 Mielőtt elmegyek, 710 00:42:01,870 --> 00:42:03,540 ha rám gondol 711 00:42:03,580 --> 00:42:07,330 gondolj az őszintékre Gabby Sloan. 712 00:42:07,840 --> 00:42:09,340 megpróbálom. 713 00:42:09,380 --> 00:42:11,760 Jövőt ajánlok neked 714 00:42:11,760 --> 00:42:13,760 amire büszke leszel, 715 00:42:14,260 --> 00:42:17,470 amire drága húgod büszke lesz. 716 00:42:18,640 --> 00:42:20,890 Aminek a jövője 717 00:42:20,890 --> 00:42:25,310 ezt a bájos nőt büszke lesz. 718 00:42:26,980 --> 00:42:29,320 Burleigh, én nem nem tudom 719 00:42:29,440 --> 00:42:32,280 ha ráérünk anyáink reményeiről. 720 00:42:32,900 --> 00:42:35,240 Fogadok, hogy az anyád csodálatra méltó. 721 00:42:35,280 --> 00:42:39,200 Igen, de van veseproblémák. 722 00:42:39,240 --> 00:42:44,500 Tudod, Burleigh, Megesküdnék rá, hogy az anyám volt. 723 00:42:44,500 --> 00:42:47,500 Talán. Már ott volt amikor beköltöztünk. 724 00:42:47,540 --> 00:42:49,420 És ő az apád. Ő is ott volt. 725 00:42:49,420 --> 00:42:51,590 Felakasztották az apját másképp. 726 00:42:51,710 --> 00:42:55,130 - Gyerünk Junior, sikerülni fog hogy senki ne csapjon ki. 727 00:42:58,760 --> 00:42:59,890 Helló. 728 00:43:00,470 --> 00:43:03,430 Szia Polly. 729 00:43:03,890 --> 00:43:06,180 Kedves tőled, hogy hívtál. 730 00:43:07,230 --> 00:43:10,190 Nem, minden rendben van. És te ? 731 00:43:10,520 --> 00:43:11,650 Ó, ez jó. 732 00:43:12,230 --> 00:43:14,150 Nem számít, Polly. 733 00:43:14,150 --> 00:43:17,110 Nem voltam erre kiakadva. 734 00:43:18,160 --> 00:43:20,200 Igen, hiányozni fog Agnès. 735 00:43:20,450 --> 00:43:24,290 Pénzzel megvenném. 736 00:43:24,290 --> 00:43:26,420 Egy anyának nem szabad lőnie tejeskocsi. 737 00:43:28,540 --> 00:43:32,380 Polly nem vagyok az a legszebb. 738 00:43:34,460 --> 00:43:36,800 Ha ragaszkodsz hozzá. 739 00:43:39,010 --> 00:43:40,090 igaz ? 740 00:43:42,560 --> 00:43:43,600 én is. 741 00:43:46,350 --> 00:43:48,770 Viszlát. 742 00:43:50,860 --> 00:43:52,030 Viszlát. 743 00:43:56,320 --> 00:43:58,660 - Ki az a Polly? - Egy lány. 744 00:43:58,740 --> 00:44:02,120 Egy lány? És nincs munkád. 745 00:44:02,120 --> 00:44:04,500 Nem jó. Problémák előtte. 746 00:44:04,540 --> 00:44:07,250 Most találkoztam vele. Semmi hivatalos. 747 00:44:07,250 --> 00:44:08,710 Burleigh egyszerű. 748 00:44:08,710 --> 00:44:12,340 Mentesd ki magad, és megkapod. tetszik nekik. 749 00:44:12,380 --> 00:44:13,920 A pénz hatalma. Nézz Anne-re. 750 00:44:14,670 --> 00:44:16,260 Az egyesület elnöke vagyok. 751 00:44:16,300 --> 00:44:18,550 Burleigh, üzleteljünk, 752 00:44:18,590 --> 00:44:20,470 és lesz pénzed. 753 00:44:20,470 --> 00:44:23,720 Gazdaggá fogod tenni. 754 00:44:23,720 --> 00:44:26,770 Nem vagyunk eljegyezve. 755 00:44:26,770 --> 00:44:28,400 Szóval kölcsönözz neki. 756 00:44:28,390 --> 00:44:30,940 Nem fogadná el. Jó kislány. 757 00:44:30,940 --> 00:44:33,070 A legszebbek azok a legvenálisabb. 758 00:44:33,110 --> 00:44:36,820 Burleigh, csatlakozz a csapatomhoz és Ágnes feleségül vesz téged. 759 00:44:36,820 --> 00:44:38,110 Agnès egy kanca. 760 00:44:38,200 --> 00:44:39,740 Tud fogyni, nem? 761 00:44:40,780 --> 00:44:46,240 - Polly hozzám megy feleségül? - Hozzád megy feleségül? Burleigh! 762 00:44:46,240 --> 00:44:50,250 már látlak nászútra, 763 00:44:50,330 --> 00:44:55,880 gyönyörködve a két babádat. 764 00:44:55,920 --> 00:44:59,220 - A nászútján? - A másodikra. 765 00:45:01,550 --> 00:45:03,510 HEGYKÉP EDZŐTÁBOR 766 00:45:03,550 --> 00:45:05,260 KÉPZÉS SULLIVAN A TIGRIS 767 00:45:17,320 --> 00:45:21,370 Helló, kedves Agnès! hogy vagy ? 768 00:45:21,700 --> 00:45:25,290 szia kicsim. Gyere, gyere. 769 00:45:25,490 --> 00:45:27,450 Sárgarépa neked! 770 00:45:29,660 --> 00:45:32,660 Hé, hogy vagy? Szép lány. 771 00:45:32,670 --> 00:45:33,840 Edd meg a sárgarépádat 772 00:45:33,880 --> 00:45:37,050 és nagy leszel mint anya... 773 00:45:37,050 --> 00:45:40,640 - Gyerünk rémület. - Egy másodperc. 774 00:45:41,010 --> 00:45:43,550 tessék. Ezt itt hagyom neked. 775 00:45:43,590 --> 00:45:46,260 igen igen. Jó kislány. 776 00:45:47,600 --> 00:45:48,730 Siet. 777 00:45:56,830 --> 00:46:00,130 Add ide. Később szüksége lesz rá. 778 00:46:00,500 --> 00:46:02,130 Vedd le azt a köntöst. 779 00:46:03,300 --> 00:46:06,090 Színeket akartam ide. 780 00:46:16,940 --> 00:46:20,400 Emeld fel őket. Nem úgy. 781 00:46:20,810 --> 00:46:23,860 Lépésről lépésre haladjunk előre. 782 00:46:23,860 --> 00:46:25,740 Tegyünk úgy, mintha nem tudott róla semmit. 783 00:46:25,740 --> 00:46:27,700 Jó. Első harc. 784 00:46:27,700 --> 00:46:29,290 Megszólal a csengő. jössz. 785 00:46:29,320 --> 00:46:31,320 Támadás. Helyes, Dodge. 786 00:46:31,370 --> 00:46:33,710 Balra, Dodge. Őrült tömeg. 787 00:46:33,700 --> 00:46:34,910 Egy srác a földön. 788 00:46:35,750 --> 00:46:38,550 Nem te. A földön van. 789 00:46:38,710 --> 00:46:41,050 Nyolc, kilenc, tíz. 790 00:46:41,040 --> 00:46:43,250 Ő veszít, te nyersz. 791 00:46:46,220 --> 00:46:48,180 Edzünk nem veszíteni? 792 00:46:48,180 --> 00:46:50,890 Ne aggódj. nyerni fogsz. 793 00:46:54,810 --> 00:46:55,730 Gyerünk. 794 00:47:38,980 --> 00:47:40,650 Nézd, mit csináltál. 795 00:47:40,640 --> 00:47:42,270 - De én... - Ne mozdulj. 796 00:48:05,630 --> 00:48:07,670 Sokat kell tanulni. 797 00:48:07,670 --> 00:48:10,510 Megnézi. Lábmunka. 798 00:48:10,510 --> 00:48:13,760 Nézz a lábamra. Elegancia. 799 00:48:17,470 --> 00:48:18,680 Lábak! 800 00:48:20,350 --> 00:48:22,600 Fordíts meg engem. 801 00:48:25,020 --> 00:48:27,270 Ugyanezt tegye a lábával. 802 00:48:29,240 --> 00:48:30,240 Gyerünk ! 803 00:48:34,740 --> 00:48:36,410 És a kezek! 804 00:48:40,960 --> 00:48:43,630 Nehezemre esett elhinni. 805 00:48:45,960 --> 00:48:48,630 Tudod mit? Nem tudsz semmit. 806 00:48:48,710 --> 00:48:50,920 Gyerünk. Mutatok még valamit. 807 00:48:50,920 --> 00:48:53,760 Puncs. Még nem. 808 00:48:54,550 --> 00:48:57,300 Én vagyok a másik, oké? Puncs. 809 00:48:57,470 --> 00:49:00,220 Egy, kettő, bumm. Egy kettő, bumm. 810 00:49:00,220 --> 00:49:01,350 Folytasd. 811 00:49:03,060 --> 00:49:04,350 Üss meg. 812 00:49:04,440 --> 00:49:06,480 Nem, megteszem fájt. 813 00:49:06,480 --> 00:49:09,230 bátor vagyok. 814 00:49:14,660 --> 00:49:16,950 Mi tart vissza? 815 00:49:18,450 --> 00:49:21,750 Üss meg erősen. 816 00:49:26,330 --> 00:49:27,540 Gyere ide. 817 00:49:29,710 --> 00:49:31,630 - Jobb. - KÖSZÖNÖM. 818 00:49:31,630 --> 00:49:33,550 Most a fejeddel. 819 00:49:34,760 --> 00:49:36,220 feladom. 820 00:49:37,220 --> 00:49:38,850 Ó, Tigris. 821 00:49:39,430 --> 00:49:42,600 Burleigh, te vagy a tigris, oké? 822 00:49:43,520 --> 00:49:45,150 - Tudsz táncolni? - Igen. 823 00:49:45,140 --> 00:49:48,140 - A Tournesol szüneteiben én... - Oké, jó. 824 00:49:48,150 --> 00:49:49,820 Hogyan fogsz egy lányt? 825 00:49:52,190 --> 00:49:53,610 - Így. - Igen, tessék. 826 00:49:53,740 --> 00:49:55,490 Ökölbe szorítja a kezét. 827 00:49:55,950 --> 00:49:58,410 - És táncolni. - Zene nélkül? 828 00:50:04,040 --> 00:50:05,040 Megnézi. 829 00:50:20,970 --> 00:50:23,850 Lehet, hogy fél és minden kárba megy. 830 00:50:23,850 --> 00:50:25,940 Ha aláírom... 831 00:50:30,690 --> 00:50:32,820 Ki az első ellenfele? Fred Astaire? 832 00:50:36,400 --> 00:50:38,860 Oké, Pók, a tiéd. 833 00:50:39,490 --> 00:50:41,990 - Muszáj ? - Igen, muszáj. 834 00:50:42,240 --> 00:50:43,490 Megpróbál. 835 00:50:47,580 --> 00:50:51,290 Az 1. fordulóban nyer. Ugyanaz, mint te. 836 00:50:51,290 --> 00:50:55,130 Néhány álharc után, harcolni fog veled a stadionban. 837 00:50:55,130 --> 00:50:57,840 Az okosak fogadni fognak rá. Rajtunk, rajtad. Értem ? 838 00:50:57,840 --> 00:50:59,800 Igen. De meg kell győznie. 839 00:50:59,890 --> 00:51:02,180 Ha Pók megtanítja balra, 840 00:51:02,260 --> 00:51:05,220 és úgy néz ki, ez jó. 841 00:51:09,190 --> 00:51:11,150 Nézd, Speed. A Tigris fantasztikus. 842 00:51:11,150 --> 00:51:13,700 Spider lent lesz kevesebb mint kettő alatt. 843 00:51:15,610 --> 00:51:19,160 Remek, Tigris. Gyengéden. 844 00:51:19,240 --> 00:51:21,620 Nem akarod megölni. 845 00:51:21,700 --> 00:51:23,120 Mr. Sloan, örülök, hogy látlak. 846 00:51:23,120 --> 00:51:25,870 elgondolkodtam rajta. nem akarok veszekedni. 847 00:51:26,370 --> 00:51:28,000 - Nem ? - Nem. 848 00:51:28,040 --> 00:51:30,670 Polly csalódni fog. 849 00:51:30,710 --> 00:51:32,500 - Nagyon csalódott. - Polly? 850 00:51:32,590 --> 00:51:34,800 Igen, győztest akar. 851 00:51:34,960 --> 00:51:38,380 Ah jó? Fogadtam volna, hogy nem. 852 00:51:38,470 --> 00:51:40,430 Ez nevetséges, Burleigh. 853 00:51:40,590 --> 00:51:43,050 Feleségül fog venni. Ha nyersz. 854 00:51:43,140 --> 00:51:46,690 Ezt mondta? Polly? Körülbelül... 855 00:51:46,930 --> 00:51:49,430 Nem csókolóztunk. 856 00:51:49,810 --> 00:51:52,980 nálam van tejjel kínált. 857 00:51:53,810 --> 00:51:57,650 Nem vallott be semmit de nagyon világos volt. 858 00:51:57,650 --> 00:52:01,200 Annyira, hogy vettem egy eljegyzési gyűrűt. 859 00:52:01,200 --> 00:52:04,750 - Tényleg ? - Igen. 2000 dollár. 860 00:52:04,780 --> 00:52:07,280 2000 dollár?!? 861 00:52:07,330 --> 00:52:08,790 nem tudok fizetni. 862 00:52:08,790 --> 00:52:11,290 Hagyja ezt őszinte Gabby Sloanra. 863 00:52:11,290 --> 00:52:13,630 Ezt írd alá. A többit majd meglátjuk. 864 00:52:13,670 --> 00:52:16,550 Néhány verekedés. 865 00:52:18,420 --> 00:52:19,380 Így. 866 00:52:25,510 --> 00:52:27,430 Szép volt, Burleigh. 867 00:52:27,430 --> 00:52:31,980 És nem akarok többet hallani beszéljen karrierje végéről. 868 00:52:32,020 --> 00:52:35,520 Az adóssága szétterülne 90 éves, ha tejesember lennél. 869 00:52:35,770 --> 00:52:37,060 Ó, de szép. 870 00:52:40,030 --> 00:52:43,580 - Mikor kapom vissza? - Pszt. Itt a sajtó. 871 00:52:43,660 --> 00:52:45,580 - Szia Gabby. - Hogy vagy? 872 00:52:45,570 --> 00:52:48,700 - És a tigris, Gabby? - Fáradtság. De csinálj néhány fotót. 873 00:52:52,790 --> 00:52:54,460 Remek formában Sullivan. 874 00:52:54,500 --> 00:52:55,880 Látod, Polly? 875 00:52:56,130 --> 00:52:58,550 Ki kell vinnünk onnan. 876 00:52:59,300 --> 00:53:02,010 Susie. Szia Po... 877 00:53:02,050 --> 00:53:03,800 -Susie és Polly. - Várj. 878 00:53:03,930 --> 00:53:05,180 Susie és Polly. 879 00:53:05,220 --> 00:53:07,470 Nem végeztünk. 880 00:53:12,350 --> 00:53:13,940 mit gondolsz? 881 00:53:13,940 --> 00:53:16,860 Engem kezelnek mintha elborultam volna. 882 00:53:17,610 --> 00:53:20,070 Szia Polly. Hello, nővér. 883 00:53:20,070 --> 00:53:22,360 - Helló, Burleigh. - Istenem, de jó, hogy látlak. 884 00:53:22,700 --> 00:53:24,620 Még mindig egész. 885 00:53:25,320 --> 00:53:27,030 Sullivan, a tigris. 886 00:53:27,660 --> 00:53:29,910 jobban szeretlek téged salakban. 887 00:53:29,950 --> 00:53:32,160 Hogyan történik a klubban, Polly? 888 00:53:32,250 --> 00:53:34,750 - Részt vesz a műsorban? - Igen, biztosan 889 00:53:34,750 --> 00:53:36,500 tegnapi két fellépése után. 890 00:53:36,540 --> 00:53:38,000 Ez nagyszerű. 891 00:53:38,000 --> 00:53:40,420 Lelapítom a ringben. 892 00:53:40,420 --> 00:53:41,590 Hogyan ? 893 00:53:41,590 --> 00:53:45,050 Az öklöm az arcomba, újságírók előtt. 894 00:53:45,130 --> 00:53:48,590 Hogy fogsz provokálni jogosnak tűnik ez a felmosó? 895 00:53:48,600 --> 00:53:49,680 Könnyen. 896 00:53:49,930 --> 00:53:53,980 Melegítem a nővérét. Meg fog ütni. 897 00:53:53,980 --> 00:53:57,230 Megérkezik a testvére. összetöröm. 898 00:53:57,230 --> 00:54:00,230 Megértve. itt várok kapja vissza a fejét. 899 00:54:02,900 --> 00:54:05,150 - Figyelj, Burleigh... - Ó, várj. 900 00:54:06,360 --> 00:54:09,740 Egyedül kellene lennünk beszélni. 901 00:54:10,780 --> 00:54:13,830 Nem, Susie-nak joga van tudni. 902 00:54:13,830 --> 00:54:15,000 Hát... 903 00:54:15,660 --> 00:54:17,700 Susie a nővérem, de... 904 00:54:29,300 --> 00:54:32,050 Ó. Mr. McFarlane. 905 00:54:37,690 --> 00:54:40,070 Menjünk sétálni, Burleigh. 906 00:54:40,400 --> 00:54:42,570 Mindenki egyedül akar lenni, elhiszem. 907 00:54:47,570 --> 00:54:49,820 most már tudom miért hívnak Speednek. 908 00:54:58,710 --> 00:55:00,800 Megcsókolhatsz ha akarod, Polly. 909 00:55:00,830 --> 00:55:02,960 Megszakítja az edzést, de Gabby nem fog tudni semmit. 910 00:55:03,000 --> 00:55:06,380 Burleigh, a hegy hatással van rád. 911 00:55:06,380 --> 00:55:08,510 Amikor arra gondolok hogy egész idő alatt 912 00:55:08,550 --> 00:55:11,430 nem mondtál nekem semmit. 913 00:55:11,640 --> 00:55:15,810 - Miről? - Ne légy zavarban, Polly. 914 00:55:15,810 --> 00:55:18,980 Ez egy modern korszak, mi van, ha egy lány férjhez akar menni 915 00:55:19,020 --> 00:55:20,940 joga van kimondani. 916 00:55:20,940 --> 00:55:23,230 Még ha nem is látta az ember csak kétszer. 917 00:55:23,230 --> 00:55:24,900 Házasodni? kivel? 918 00:55:26,440 --> 00:55:28,400 Gabby mindent elmondott. 919 00:55:28,780 --> 00:55:32,030 Tudom, hogy türelmetlen vagy hogy kipróbáljam. 920 00:55:32,070 --> 00:55:33,780 Várj, Burleigh. 921 00:55:34,990 --> 00:55:36,780 Mit mondott neked Gabby? 922 00:55:36,790 --> 00:55:38,380 Hogy feleségül akartál venni. 923 00:55:38,910 --> 00:55:41,910 Nem mondtad neki, hogy akarod... feleségül venni? 924 00:55:43,670 --> 00:55:45,130 Nem, Burleigh. 925 00:55:47,380 --> 00:55:49,010 igaz ? 926 00:55:54,970 --> 00:55:57,010 Istenem, micsoda idióta. 927 00:55:58,600 --> 00:56:01,270 Ha Gabby azt mondta, hogy ő a pápa, elhinném. 928 00:56:03,520 --> 00:56:06,190 Lenyelni kényszerített ezúttal egy gyönyörű. 929 00:56:08,150 --> 00:56:10,360 Remélem nem fog kerülni nem túl sok. 930 00:56:11,240 --> 00:56:13,410 Egyszer, Gabinak volt egy jó ötlete. 931 00:56:13,780 --> 00:56:16,070 Polly! Hol fogod viselni? 932 00:56:16,120 --> 00:56:19,790 - Természetesen. - Ó, a fenébe. 933 00:56:22,420 --> 00:56:26,170 Burleigh, fel kell adnod ez a bokszolóvá válás őrülete. 934 00:56:27,090 --> 00:56:30,220 Lehetetlen, Polly. Ha viseled, harcolnom kell. 935 00:56:31,090 --> 00:56:32,680 Burleigh, nem vagy bokszoló. 936 00:56:33,090 --> 00:56:34,880 Nézz rád. 937 00:56:35,600 --> 00:56:37,770 - Megsérülhetsz. - Ó, nem. 938 00:56:37,810 --> 00:56:39,650 Folyamatosan fejlődök. Kérdezd meg Gabby Sloant. 939 00:56:39,730 --> 00:56:42,110 Valahányszor a gyűrűhöz közeledik, Kiütöttem Spider-t. 940 00:56:42,900 --> 00:56:46,820 - Micsoda véletlen. - haladok. Látod? 941 00:56:50,740 --> 00:56:52,780 Ezért vagyunk hivatalosan eljegyezték? 942 00:57:03,330 --> 00:57:04,540 Hivatalosan. 943 00:57:09,300 --> 00:57:12,550 Rohanok, hogy elmondjam Gabbynek és Annnek. 944 00:57:12,590 --> 00:57:15,260 Fecsegő! Ann! 945 00:57:16,100 --> 00:57:17,140 Fecsegő! 946 00:57:25,150 --> 00:57:30,030 MA ESTE: KELLY, A GYILKOS SULLIVAN A TIGRIS ELLEN 947 00:57:33,030 --> 00:57:34,780 Üsd meg! Üsd meg. Gyerünk ! 948 00:58:14,650 --> 00:58:16,110 Oké, haver, rajtad a sor. 949 00:58:18,780 --> 00:58:21,280 Mr. Sloan, hiszi? hogy elég leckét vettem? 950 00:58:21,370 --> 00:58:23,000 - Figyelj, Pók. - Tigris. 951 00:58:23,000 --> 00:58:25,540 Bocs, Tigris. Nincs miért aggódnod. 952 00:58:25,540 --> 00:58:27,460 Igen, de én soha harcban látható. 953 00:58:27,540 --> 00:58:29,000 nem hittem hogy olyan nehéz volt. 954 00:58:29,040 --> 00:58:31,830 Ne aggódj Hogan miatt. Nincs semmije, színész. 955 00:58:31,840 --> 00:58:35,300 Egy színész? Nem sérteget. 956 00:58:40,010 --> 00:58:42,640 le fogom bontani a következő körben. 957 00:58:43,180 --> 00:58:44,010 Gyerünk. 958 00:58:45,060 --> 00:58:46,940 Gyerünk, gyerünk, Tigris. 959 00:58:47,310 --> 00:58:48,350 Gyerünk. 960 00:58:49,100 --> 00:58:51,650 Gyerünk. Között. 961 00:58:51,650 --> 00:58:52,780 Között. 962 00:58:58,360 --> 00:59:01,110 Vigyázz, hol betette a lábát! 963 00:59:01,120 --> 00:59:03,370 Szia Gabby! hol találtad? 964 00:59:07,920 --> 00:59:10,510 Ne idegeskedj ennyire. Nincs mitől félned. 965 00:59:10,500 --> 00:59:14,000 Tedd, amit mondtam, és nem fogod csak egy falatot fog. 966 00:59:17,760 --> 00:59:19,050 Mi az, Tigris? 967 00:59:19,890 --> 00:59:21,180 Nem tudom. 968 00:59:21,760 --> 00:59:24,970 Azt hiszem, megfáztam. 969 00:59:26,560 --> 00:59:28,480 Ez a problémád forrása. 970 00:59:34,230 --> 00:59:35,730 Ha nem gondolja, hogy van benne pezseg 971 00:59:35,780 --> 00:59:38,280 kérdezzük volt bajnokunktól Sebesség McFarlane. 972 00:59:38,320 --> 00:59:41,120 Jó ellenfele van ezen az estén. Kelly, a gyilkos. 973 00:59:41,200 --> 00:59:42,370 Ő itt Kelly. 974 00:59:58,550 --> 01:00:01,340 Rájössz, veszíteni kell egy ilyen srác ellen? 975 01:00:01,390 --> 01:00:03,390 Mit ne tennék a pénzért? 976 01:00:13,610 --> 01:00:15,990 Ez Kelly úgy néz ki erős szentség. 977 01:00:17,230 --> 01:00:18,980 Még szemöldöke is van izmos. 978 01:00:19,700 --> 01:00:21,540 Hölgyeim és uraim 979 01:00:21,530 --> 01:00:24,200 itt a fő esemény az estéről! 980 01:00:24,280 --> 01:00:25,990 Tíz kör! 981 01:00:26,040 --> 01:00:31,710 Brownsville büszkeségével Kelly, a gyilkos! 982 01:00:33,330 --> 01:00:38,000 És a sarkában, az acélökölű salak, 983 01:00:38,010 --> 01:00:41,470 "A tigris" Burleigh Sulliva... 984 01:00:41,470 --> 01:00:42,760 Itt van! 985 01:00:51,190 --> 01:00:53,440 Nem tudom, hogy még mindig egy út Gabby Sloantól 986 01:00:53,440 --> 01:00:56,030 vagy ha Sullivan csak elfelejtette hogy befejezze a munkáját... 987 01:00:56,770 --> 01:00:59,730 Megvadul a tömeg! 988 01:01:00,440 --> 01:01:01,730 Ezt nem tudom hallgatni. 989 01:01:02,740 --> 01:01:03,990 Enter. 990 01:01:04,620 --> 01:01:07,710 Sziasztok lányok. Gyerünk, ünnepeljünk! 991 01:01:08,580 --> 01:01:10,710 - Mit ünnepelsz? - Hát nem nagyszerű? 992 01:01:10,700 --> 01:01:13,200 Burleigh leleplezte ezt a fattyút első körben. 993 01:01:13,960 --> 01:01:15,670 De a harc nem kezdődött el. 994 01:01:17,000 --> 01:01:19,130 - Igaz? - Igen. 995 01:01:19,460 --> 01:01:21,670 - Burleigh még mindig fut. - Hogyan ? 996 01:01:24,680 --> 01:01:27,270 - Azt kellett volna... - Visszatért a ringbe. 997 01:01:27,260 --> 01:01:30,350 Gabby Sloan megmutatta nekünk de ez a csokor... 998 01:01:30,430 --> 01:01:32,770 Gyertek, uraim. 999 01:01:32,810 --> 01:01:35,350 Ne feledje: nincs alacsony ütés, ha átöleljük. 1000 01:01:35,400 --> 01:01:38,860 Ütés az öv felett. Elválunk és visszatérünk a csatába. 1001 01:01:38,940 --> 01:01:42,610 - Leírhatom mindezt? - Gabby, ez a fickó fűrészel engem. 1002 01:01:42,610 --> 01:01:43,820 Kezet fogni. 1003 01:01:44,820 --> 01:01:46,740 Vele, nem velem. 1004 01:01:47,620 --> 01:01:48,750 Örömmel. 1005 01:01:49,410 --> 01:01:50,740 Menj a sarkaidba. 1006 01:01:53,830 --> 01:01:56,670 Hé, Kelly, menjünk haza korán. 1007 01:01:58,540 --> 01:02:00,580 Védje a fejét és az állát. 1008 01:02:01,130 --> 01:02:03,550 Emelje fel az öklét. Legyen neki a dolguk. 1009 01:02:08,220 --> 01:02:09,970 Tigris ! Tigris ! A fürdőköpeny. 1010 01:02:10,180 --> 01:02:11,510 Igen. Vedd le a fürdőköpenyt. 1011 01:02:33,540 --> 01:02:36,170 - Mit csináltam? mit tettem? - Szia Tigris! 1012 01:02:59,440 --> 01:03:02,780 Tigris, Tigris. Alsó csapás. 1013 01:03:02,860 --> 01:03:03,990 Alulról. 1014 01:03:11,990 --> 01:03:15,950 Hat, hét, nyolc, kilenc, tíz. 1015 01:03:15,960 --> 01:03:17,210 Legyőzött! 1016 01:03:19,500 --> 01:03:22,000 Kiütötte. Burleigh megverte. 1017 01:03:22,040 --> 01:03:23,750 Győzött, Speed. 1018 01:03:23,750 --> 01:03:26,590 És az első körben ahogy mondtad. 1019 01:03:26,590 --> 01:03:29,180 Igen. honnan tudtad? 1020 01:03:30,680 --> 01:03:32,640 A rádióm az volt 15 perccel korábban. 1021 01:03:32,640 --> 01:03:35,980 A Tigris mond néhány szót. És itt van Tiger Sullivan... 1022 01:03:35,980 --> 01:03:37,650 Gyerünk, mondd el nekik, Burleigh. 1023 01:03:37,940 --> 01:03:39,400 Sziasztok, barátaim. Szia Polly. én... 1024 01:03:40,230 --> 01:03:42,570 Biztosan meglepődsz hogy kiütöttem. 1025 01:03:42,570 --> 01:03:45,570 Az igazat megvallva, én is ugyanannyi vagyok. 1026 01:03:45,900 --> 01:03:48,700 Megesküdtem volna, hogy lemaradtam róla. 1027 01:03:48,740 --> 01:03:51,240 Micsoda szellem. Micsoda humor. Milyen bokszoló. 1028 01:03:51,320 --> 01:03:53,530 Én vagyok a menedzsere Őszinte Gabby Sloan. 1029 01:03:53,530 --> 01:03:55,780 És el akarom mondani hogy a bokszban vagyok 1030 01:03:55,950 --> 01:03:57,830 20 évig és soha nem sikerült fiút 1031 01:03:57,910 --> 01:04:01,790 olyan káprázatos, mint Tigris Sullivan. 1032 01:04:06,510 --> 01:04:10,060 Micsoda képregény. Felborítja a tömeget. 1033 01:04:10,380 --> 01:04:12,220 Évek óta... 1034 01:04:18,770 --> 01:04:21,190 - Köszönöm. - Van rágógumija, kisasszony? 1035 01:04:21,230 --> 01:04:22,610 Szó sem lehet róla. 1036 01:04:23,270 --> 01:04:25,190 - Nincs rágógumi. - A Tigrishez. 1037 01:04:25,570 --> 01:04:28,200 Hódítsa meg mindet Denvertől Dubuque-ig. 1038 01:04:28,190 --> 01:04:31,440 Legyen az ő küzdelme is döntő, mint ez a győzelem. 1039 01:04:32,030 --> 01:04:34,660 Legyen jelkép. az amerikai fiataloké. 1040 01:04:35,080 --> 01:04:36,500 ihatunk most? 1041 01:04:38,290 --> 01:04:39,370 Igya meg a tejet. 1042 01:04:50,880 --> 01:04:52,970 Csendben mindenki, Polly száma. 1043 01:04:53,430 --> 01:04:55,970 Polly énekelni fog. Ez az ő száma. 1044 01:05:12,300 --> 01:05:17,810 nem alszom Egész éjjel hánykolódok 1045 01:05:17,840 --> 01:05:22,850 már alig eszem 1046 01:05:22,850 --> 01:05:29,060 Ez rossz, mégis minden rendben volt 1047 01:05:29,110 --> 01:05:32,780 Ez miattad van 1048 01:05:32,780 --> 01:05:38,160 Minden barátom menekül előlem 1049 01:05:38,240 --> 01:05:43,410 Nem fogadunk, nincs mit mondani nekünk 1050 01:05:43,410 --> 01:05:49,210 Egyedül vagyok, de nekem megfelel 1051 01:05:49,250 --> 01:05:52,500 Ez miattad van 1052 01:05:52,550 --> 01:05:57,390 Néha eltűnődöm ahol a szerelmem irántad 1053 01:05:57,430 --> 01:06:01,890 Elvisz engem 1054 01:06:01,970 --> 01:06:07,850 De még ha az is sehol 1055 01:06:07,850 --> 01:06:11,020 túlságosan szeretlek törődni 1056 01:06:11,020 --> 01:06:16,230 A tiéd voltam kedvesem kezdettől fogva 1057 01:06:16,360 --> 01:06:21,620 Milyen szégyen ha az álmaink összeomlanak 1058 01:06:21,620 --> 01:06:27,670 Kinek a hibája? ha nem a szívemben 1059 01:06:27,710 --> 01:06:32,760 Ez miattad van 1060 01:06:32,880 --> 01:06:37,720 Néha azon kapom magam, hogy gondolkodom 1061 01:06:37,760 --> 01:06:43,020 És vajon hol szerelmem elvisz 1062 01:06:43,010 --> 01:06:49,270 De még ha sehol sincs 1063 01:06:49,390 --> 01:06:53,100 túlságosan szeretlek törődni 1064 01:06:53,110 --> 01:06:58,120 A tiéd voltam kedvesem kezdettől fogva 1065 01:06:58,280 --> 01:07:02,490 Milyen szégyen ha az álmaink összeomlanak 1066 01:07:02,490 --> 01:07:09,750 Kinek a hibája? ha nem a szívemben 1067 01:07:13,460 --> 01:07:20,760 Ez miattad van 1068 01:07:35,980 --> 01:07:39,020 Csodálatos, nem? Meglátogatom őt. 1069 01:07:39,030 --> 01:07:40,700 Elnézést, visszajövök. 1070 01:07:41,030 --> 01:07:45,540 - Polly, csodálatos voltál. - Pompás. 1071 01:07:45,530 --> 01:07:48,530 - Ó, Polly, nagyszerű voltál - Szenzációs. 1072 01:07:48,580 --> 01:07:49,870 Burleigh! 1073 01:07:50,830 --> 01:07:52,870 - Jól vagy ? - Nagyon jó, Polly. 1074 01:07:52,920 --> 01:07:54,550 És nagyszerű voltál, egész egyszerűen. 1075 01:07:54,670 --> 01:07:58,130 - Annyi mindent el kell mondanom neked. - Gyerünk lányok. 1076 01:07:58,250 --> 01:08:00,840 Menjünk beszélgetni a sarokban. 1077 01:08:01,010 --> 01:08:02,220 - Találd ki! - Mit ? 1078 01:08:02,470 --> 01:08:05,600 turnézni megyek az egész országba. Chicago, Syracuse, Albuquerque. 1079 01:08:05,600 --> 01:08:07,270 Mi az, drágám? 1080 01:08:07,310 --> 01:08:08,640 Nem szereted Albuquerque-t? 1081 01:08:08,640 --> 01:08:11,600 Burleigh, ez a turné nem szeretem. 1082 01:08:11,600 --> 01:08:14,480 Nem tetszik? Ó, de Polly, ha bokszoló vagyok 1083 01:08:14,480 --> 01:08:16,230 Mindet összetöröm, igaz? 1084 01:08:16,230 --> 01:08:18,070 Ez a baj, nem vagy bokszoló. 1085 01:08:18,480 --> 01:08:22,400 Hogyan ? Ezt nem láttad amit adtam ennek a baromnak. 1086 01:08:22,450 --> 01:08:24,700 Ó, és figyelj, Polly! Ezt teszem értünk. 1087 01:08:24,700 --> 01:08:27,040 Azt hiszed, látni akarlak az egész életed egy szórakozóhelyen? 1088 01:08:27,070 --> 01:08:30,370 Ki akarlak szabadítani ebből az egészből. 1089 01:08:30,450 --> 01:08:31,950 De csak beléptem. 1090 01:08:31,950 --> 01:08:35,620 - Nem akarom ezt mondani, azt akarom... - Tudom, mire gondolsz. 1091 01:08:36,920 --> 01:08:39,260 Hozz nekem egy indiai takarót Albuquerque-ből, oké? 1092 01:08:39,300 --> 01:08:40,800 Ígéret! 1093 01:08:40,800 --> 01:08:43,640 Drágám, kikerülöm, láncolja az ütéseket... 1094 01:08:44,090 --> 01:08:45,760 viszlát. 1095 01:08:47,640 --> 01:08:48,970 Elnézést. 1096 01:08:55,520 --> 01:08:56,730 CLEVELAND BOX GALL 1097 01:08:56,730 --> 01:08:58,360 TIGER SULLIVAN AZ ACÉLKÖLÖS TEJŐS 1098 01:08:58,360 --> 01:09:00,610 FARRELL VASEMBER ELLEN A engesztelhetetlen KOVÁCS 1099 01:09:07,660 --> 01:09:10,830 A TEJŐS TERJESZTE FARRELLT AZ ELSŐ FORDULÓBAN 1100 01:09:12,080 --> 01:09:14,710 SPRINGFIELD STADION TIGER SULLIVAN VS. KAYO KILGORE 1101 01:09:19,380 --> 01:09:22,300 SZENT PÁL SPORTKLUBJA TIGER SULLIVAN VS KID MALONE 1102 01:09:24,760 --> 01:09:26,010 TIGRIS MÉRÉS SZÉNÁT! 1103 01:09:30,220 --> 01:09:32,310 Itt vagyunk a gyűrű szélén, hölgyeim és uraim, 1104 01:09:32,350 --> 01:09:35,060 ebben a 15 fordulós klasszikusban Tiger Sullivan között 1105 01:09:35,060 --> 01:09:37,770 és Tuffy Scartati, a Sziklás-hegység bajnoka. 1106 01:09:37,770 --> 01:09:41,270 A győztesnek: Speed McFarlane cím birtokosa. 1107 01:09:42,070 --> 01:09:43,820 És itt van a csengő. 1108 01:09:47,910 --> 01:09:49,750 Scarlati az valami brutális... 1109 01:09:49,740 --> 01:09:51,280 Az ütései halálosak... 1110 01:09:51,280 --> 01:09:52,870 Óóó. Scarlati a földön van. 1111 01:09:52,910 --> 01:09:55,370 Megpróbál felkelni. Nem sikerül neki. 1112 01:09:55,370 --> 01:09:58,500 Nyolc, kilenc, tíz Elveszített! 1113 01:09:58,500 --> 01:10:00,170 Sullivan ismét nyert... 1114 01:10:01,040 --> 01:10:02,790 Uraim, figyeljetek. 1115 01:10:03,170 --> 01:10:06,050 Nekem van a legjobb ötletem az egész életemből. 1116 01:10:06,090 --> 01:10:08,380 Holnap megveszem a szerződést írta Burleigh Sullivan. 1117 01:10:08,630 --> 01:10:11,470 A harcoló tejesember Kid Tourneflower lesz. 1118 01:10:11,510 --> 01:10:13,220 Mi a véleményed erről a promócióról? 1119 01:10:18,640 --> 01:10:21,810 Üdvözöljük Burleigh üdvözöljük Burleigh 1120 01:10:22,440 --> 01:10:25,940 Ön a Tournesol Co. büszkesége 1121 01:10:25,990 --> 01:10:29,580 Minden lány 1122 01:10:29,570 --> 01:10:33,370 Elájul elöl a felsővágásod 1123 01:10:33,370 --> 01:10:37,000 Bokszolóként verhetetlen vagy 1124 01:10:37,080 --> 01:10:39,210 Szerencsés szerelem vagy 1125 01:10:39,210 --> 01:10:40,920 Jobb vagy, mint Tunney 1126 01:10:40,960 --> 01:10:44,380 A tigris olyan erős, mint egy medve 1127 01:10:44,420 --> 01:10:47,760 Te vagy a legjobb az ország átlagos súlya 1128 01:10:47,800 --> 01:10:49,840 Amikor megütöd, ingadoznak 1129 01:10:49,930 --> 01:10:51,720 És kiütöd őket 1130 01:10:51,720 --> 01:10:55,390 Az öklöd dinamit 1131 01:10:55,390 --> 01:10:58,890 És te egy vagy közülünk, készültél 1132 01:10:58,890 --> 01:11:02,350 Mr. Austin és a hozzá hasonlók 1133 01:11:02,360 --> 01:11:06,070 Valld be, ismerd be 1134 01:11:06,110 --> 01:11:09,860 A szeretetért a napraforgótejünket 1135 01:11:09,860 --> 01:11:13,450 És te egy vagy közülünk, fia 1136 01:11:13,450 --> 01:11:17,080 Mr. Austin, Mr. Austin és a tetszései 1137 01:11:17,120 --> 01:11:18,830 Hát nem csodálatos? 1138 01:11:19,000 --> 01:11:21,170 Remélem ez a fogadtatás Ne zavard Burleigh-t. 1139 01:11:28,710 --> 01:11:30,960 Semmi olyan, mint egy kis találkozás egy csendes családé. 1140 01:11:30,970 --> 01:11:33,510 Hagyd Gabbyt képzeld el ezt a fajta cirkuszt. 1141 01:11:33,720 --> 01:11:38,930 A szeretetért a napraforgótejünket 1142 01:11:54,620 --> 01:11:56,910 Ne mozdulj, Tigris! fényképet készítünk. 1143 01:11:58,540 --> 01:12:00,330 Örülök, hogy látlak. 1144 01:12:00,330 --> 01:12:02,080 Burleigh, üdv itthon. 1145 01:12:02,620 --> 01:12:03,660 Fecsegő. 1146 01:12:04,540 --> 01:12:06,000 - Helló édesem. - Jó reggelt. 1147 01:12:06,000 --> 01:12:07,130 - Helló, Pók. - Jó reggelt. 1148 01:12:07,300 --> 01:12:10,180 - Olvastad, mit mondanak rólunk? - A képregényekben. 1149 01:12:13,220 --> 01:12:16,350 Burleigh. Burleigh. Írd alá a fiam könyvét. 1150 01:12:16,350 --> 01:12:18,850 - Mr. Wilbur Austin, Miss Westley. - Hogy vagy ? 1151 01:12:18,970 --> 01:12:20,970 Mr. Austin most vásárolt meg a tejesember szerződése 1152 01:12:21,060 --> 01:12:22,600 50 000 dollárért. 1153 01:12:22,600 --> 01:12:24,230 Öt... Ötven? 1154 01:12:24,270 --> 01:12:27,690 Ó, Mr. Austin, nagyon örülök. Ó tényleg. 1155 01:12:29,280 --> 01:12:31,120 Ó, Polly! Polly! Elnézést. 1156 01:12:31,150 --> 01:12:33,860 Polly. Szia Polly. 1157 01:12:36,070 --> 01:12:37,570 Hiányoztam, drágám? 1158 01:12:37,620 --> 01:12:40,160 Természetesen Burleigh, de mi ez... 1159 01:12:40,200 --> 01:12:41,910 Ezt a ruhát? 1160 01:12:41,910 --> 01:12:43,240 Szín, kedvesem, a színt. 1161 01:12:43,250 --> 01:12:45,130 Így az újságok szeretlek. 1162 01:12:45,120 --> 01:12:46,290 Most a tiéd vagyok. 1163 01:12:46,290 --> 01:12:47,830 - Helló, nővér. -Burleigh. 1164 01:12:48,000 --> 01:12:49,710 - Szia Tigris. - Jó reggelt. Megértelek. 1165 01:12:50,000 --> 01:12:52,460 Szia Tigris, egy fénykép a bajnokkal? 1166 01:12:52,470 --> 01:12:54,760 amit akarsz, probléma nélkül. 1167 01:12:54,760 --> 01:12:56,140 Itt. Igen. 1168 01:12:56,140 --> 01:12:57,930 hogy akarod? Lefekvés? 1169 01:13:04,730 --> 01:13:06,360 Szóval kedvesem, nem vagyok okos? 1170 01:13:06,350 --> 01:13:08,100 Eladtad a rossz bokszoló. 1171 01:13:08,520 --> 01:13:11,110 Gondol. Tudod mit Ezekből csináltam 50 téglát? 1172 01:13:11,110 --> 01:13:12,320 Mindent a Speed-re fogadok. 1173 01:13:12,400 --> 01:13:13,990 Egy-két kört úgy ez érdekes 1174 01:13:14,240 --> 01:13:16,870 és felveszünk egy szép csomagot vagy megeszem a kalapomat. 1175 01:13:16,860 --> 01:13:19,110 Sózom és borsozom. 1176 01:13:22,500 --> 01:13:23,920 Hé, várj egy percet, srácok. 1177 01:13:23,910 --> 01:13:25,040 Egy fénykép vele szívem választottja? 1178 01:13:25,500 --> 01:13:27,000 - Nem most, Burleigh. - Gyerünk édesem. 1179 01:13:27,040 --> 01:13:28,790 Neked is kell a reklámozás. 1180 01:13:29,250 --> 01:13:31,460 Egy pillanat, srácok, a hab a tortán. 1181 01:13:31,460 --> 01:13:33,880 -Burleigh! - Drágám, a rajongóim imádni fogják. 1182 01:13:35,590 --> 01:13:36,720 Gyerünk, Burleigh. 1183 01:13:36,720 --> 01:13:38,890 Meg kell mutatnod magad a baseball stadionban. 1184 01:13:38,890 --> 01:13:42,810 A baseball stadion. Egészségedre lányok. Jaj! 1185 01:13:46,100 --> 01:13:49,730 Üdvözöljük Burleigh, üdvözöljük Burleigh 1186 01:13:49,770 --> 01:13:53,480 Büszke vagy a Tournesol Co.-ra 1187 01:13:53,530 --> 01:13:57,120 Minden lány 1188 01:13:57,280 --> 01:14:00,700 Elájul a felső vágás előtt 1189 01:14:00,700 --> 01:14:03,830 Bokszolóként verhetetlen vagy 1190 01:14:03,830 --> 01:14:06,670 Speed, mindenhol kerestelek. 1191 01:14:06,660 --> 01:14:08,290 Ígérd meg, hogy nem harcolni Burleigh-vel. 1192 01:14:08,290 --> 01:14:10,920 - Minek ? - Ő nem tud bokszolni, és te is tudod. 1193 01:14:11,340 --> 01:14:13,970 Ki tette rád ezt az őrületet a fejben? 1194 01:14:13,960 --> 01:14:15,590 hallottam Gabby Ann-nel beszélget. 1195 01:14:15,590 --> 01:14:18,470 Drágám, ne aggódj, Nem fogom bántani. 1196 01:14:18,470 --> 01:14:20,140 Nem ütöm meg nem erősebb annál. 1197 01:14:22,470 --> 01:14:25,100 Még csak nem is olyan erős... Susie. 1198 01:14:26,350 --> 01:14:28,850 Susie, figyelj! elakadtam. 1199 01:14:28,850 --> 01:14:31,060 Ha nem harcolok, a közönségem nem akar többé látni engem. 1200 01:14:31,060 --> 01:14:32,400 Ők vagy én. 1201 01:14:36,360 --> 01:14:37,780 A fenébe, nők. 1202 01:14:39,610 --> 01:14:43,570 SZPONTOZOTT SZEMÉLYISÉG EGY EST A GYERMEKEK HASZNÁLATÁBÓL 1203 01:14:43,620 --> 01:14:47,210 SULLIVAN ÉS MACFARLANE IGAZOL JÓTÉKONYSÁGI BULI TÉTELEK 1204 01:15:00,700 --> 01:15:03,200 Barátaim, csend, kérem. 1205 01:15:04,500 --> 01:15:08,630 Rohadtul hallgatok egy kicsit háziasszonyunk beszéde. 1206 01:15:13,590 --> 01:15:15,630 Hölgyeim és uraim 1207 01:15:15,630 --> 01:15:18,090 köszönöm mindenkinek, hogy vagytok itt ma este. 1208 01:15:18,600 --> 01:15:23,360 Megmelengeti a szívemet ezt látni ez a két nagy gladiátor, 1209 01:15:23,350 --> 01:15:25,770 Mr. Sullivan és Mr. McFarlane, 1210 01:15:25,770 --> 01:15:29,610 megegyeztek, hogy szembeszállnak egymással nemes ügyünkért. 1211 01:15:31,360 --> 01:15:36,620 Mint tudod, az előnyök a harcról és a ma esti bulinkról 1212 01:15:36,610 --> 01:15:40,280 etetésre fogják használni több ezer baba. 1213 01:15:40,490 --> 01:15:43,660 De elég a beszédből. Kezdődjön az előadás. 1214 01:16:17,850 --> 01:16:20,520 Azt hiszem, emlékszem 1215 01:16:20,520 --> 01:16:23,650 Levegőt fütyülj. 1216 01:16:23,650 --> 01:16:26,190 A zeneteremben hallottuk 1217 01:16:26,200 --> 01:16:29,040 Ő énekelte először. 1218 01:16:30,080 --> 01:16:31,420 Ismerted őt? 1219 01:16:31,410 --> 01:16:33,290 Igen, ez igaz. 1220 01:16:33,330 --> 01:16:37,170 Csinos volt? A férfiak akarták őt? 1221 01:16:37,170 --> 01:16:39,880 Bárhová is megy a férfiak követték őt. 1222 01:16:39,920 --> 01:16:42,340 Ő is kedves 1223 01:16:42,340 --> 01:16:47,600 Mint az általa énekelt dallamok. 1224 01:16:47,590 --> 01:16:52,600 Szeretem a múltkori dalokat. 1225 01:16:52,640 --> 01:16:55,640 Udvarlás és rímelő boldogság egyszerű levegőben. 1226 01:16:55,640 --> 01:17:00,600 Igen, szeretem a múltkori dalokat. 1227 01:17:00,650 --> 01:17:04,570 Minden kórus készít szerelmes hangulatban. 1228 01:17:04,570 --> 01:17:09,450 A közelmúlt sikerei bár kiválóak 1229 01:17:09,450 --> 01:17:15,920 nem tudom elfelejteni 1230 01:17:15,910 --> 01:17:20,040 A mi dalaink banda az utcasarkon. 1231 01:17:20,170 --> 01:17:24,590 Szeretem a múltkori dalokat. 1232 01:17:24,590 --> 01:17:27,890 I| szakadás van benne mindegyiket. 1233 01:17:27,880 --> 01:17:32,760 Igen, szeretem a múltkori dalokat. 1234 01:17:32,850 --> 01:17:36,900 A dallamoktól a egyszerű harmóniák. 1235 01:17:36,890 --> 01:17:44,020 Ha szerelmesek vagyunk, nem tévedhetsz. 1236 01:17:44,020 --> 01:17:45,940 Éneklés közben 1237 01:17:45,980 --> 01:17:53,320 Egy dal a múltból 1238 01:17:54,280 --> 01:17:57,120 Ez a dal Josie-ra emlékeztet. 1239 01:17:57,540 --> 01:18:00,330 - Csodálatos lehetett. - Ez a megfelelő szó. 1240 01:18:00,370 --> 01:18:03,120 minden este emlékszem a színpad bejáratánál. 1241 01:18:03,250 --> 01:18:05,920 INTERLUDE 1242 01:18:05,920 --> 01:18:09,300 Aki elfordítja a fejét az összes srácnak? 1243 01:18:09,340 --> 01:18:12,970 Ki futtatja őket mindenhova? 1244 01:18:12,970 --> 01:18:16,270 Aki értelmet ad belőlük fent lent? 1245 01:18:16,270 --> 01:18:19,730 Itt a válasz ha nem tudná. 1246 01:18:20,980 --> 01:18:23,900 Josie! 1247 01:18:25,360 --> 01:18:30,030 Josie! 1248 01:18:30,030 --> 01:18:33,990 Josie, várunk. 1249 01:18:33,990 --> 01:18:37,450 Josie lehet későn, várnod kell 1250 01:18:37,580 --> 01:18:41,210 Josie ki a szeretőd? 1251 01:18:41,290 --> 01:18:44,790 Josie csinos, de Remélem sikerül a trükköt 1252 01:18:44,790 --> 01:18:48,210 Csak Josie keze megfelelne nekünk 1253 01:18:48,210 --> 01:18:50,920 Biztosak vagyunk benne 1254 01:18:50,970 --> 01:18:54,600 Nem kell flörtölni 1255 01:18:54,680 --> 01:18:56,270 Hagyj minket 1256 01:18:56,260 --> 01:18:59,640 Talán az övé vagy De mindenre megtanítottam 1257 01:18:59,770 --> 01:19:03,400 Josie idő repül 1258 01:19:03,400 --> 01:19:07,150 Táncol és énekel, de a tehetség nem minden 1259 01:19:07,230 --> 01:19:10,730 Josie, kit látsz? 1260 01:19:10,740 --> 01:19:12,450 Mindent megkaphat 1261 01:19:12,530 --> 01:19:14,450 A többi megfelel nekem Nem vagyok válogatós 1262 01:19:14,450 --> 01:19:18,080 Biztosan gyönyörű vagy mas Josie-ért meg kell halnia 1263 01:19:18,080 --> 01:19:21,790 A mi kedvencünk 1264 01:19:21,790 --> 01:19:26,420 Add nekünk Josie-t a többit pedig tartsa meg 1265 01:19:26,420 --> 01:19:29,590 Hipnotizál téged próbálkozásaink ellenére 1266 01:19:29,590 --> 01:19:32,760 Josie, gyere ki csak téged várunk 1267 01:19:36,260 --> 01:19:40,720 Josie olyan aranyos orral 1268 01:19:40,810 --> 01:19:45,270 Ismerd meg Josie-t hogy csak te vagy 1269 01:19:45,270 --> 01:19:48,020 Josie, kit választasz? 1270 01:19:48,110 --> 01:19:50,780 Mondd el, mit nem csinálsz nem csak flörtölni 1271 01:19:50,820 --> 01:19:52,610 Hogy rábeszéljen minket 1272 01:19:52,610 --> 01:19:55,910 Miért ugratsz minket? 1273 01:19:55,990 --> 01:19:57,490 Adj nekünk szabadságot 1274 01:19:57,530 --> 01:19:59,820 Josie, te vagy az egyetlen a szemünkben 1275 01:19:59,830 --> 01:20:01,960 Ó Josie Josie 1276 01:20:01,950 --> 01:20:05,040 Mindannyian a lábad előtt vagyunk Josie 1277 01:20:05,080 --> 01:20:07,960 Mondd el nekünk 1278 01:20:08,090 --> 01:20:12,220 kit választasz? 1279 01:20:12,210 --> 01:20:15,050 találkoztunk Megannyi szépség 1280 01:20:15,090 --> 01:20:18,260 José felülmúlja őket 1281 01:20:18,260 --> 01:20:23,680 Add nekünk Josie-t a többit pedig tartsa meg 1282 01:22:49,200 --> 01:22:55,370 Kell-e mindannyiunknak megkérni a kezed? 1283 01:22:55,420 --> 01:22:59,130 Mondd el nekünk Josie 1284 01:22:59,210 --> 01:23:03,670 Ki lesz az? 1285 01:23:07,560 --> 01:23:11,190 Amikor szerelmesek vagyunk 1286 01:23:31,290 --> 01:23:33,290 Mit akar csinálni? Diszkrét bejárat? 1287 01:23:48,350 --> 01:23:49,980 Tönkreteszed a balettünket! 1288 01:23:54,270 --> 01:23:58,070 Tönkreteszed a balettodat? miről beszélsz? 1289 01:23:58,110 --> 01:24:03,320 Én, aki Pavlovával táncoltam, a világ legnagyobb táncosa. 1290 01:24:03,360 --> 01:24:06,030 - Hát ! - Hát magatokat! 1291 01:24:06,070 --> 01:24:08,780 Született táncos vagyok. 1292 01:24:08,780 --> 01:24:11,070 És amikor hallom zene 1293 01:24:11,120 --> 01:24:14,250 hangyák a lábamban bukfencezni. 1294 01:24:14,290 --> 01:24:17,840 De mi a válasz? Miért ez a helyzet? 1295 01:24:17,830 --> 01:24:23,000 Mert amikor megszülettem, Ebben a helyzetben voltam. 1296 01:24:24,380 --> 01:24:28,300 világra jöttem hoppá, gyerünk. 1297 01:24:28,300 --> 01:24:33,970 Két hónapos és három hetes, Már balettoztam. 1298 01:24:33,980 --> 01:24:39,320 A többi gyerek azt mondta „dada”, „areu” és „mama. 1299 01:24:39,310 --> 01:24:41,900 Amikor kinyitottam a számat... 1300 01:24:41,940 --> 01:24:44,320 - mondtam Pavlova. 1301 01:24:44,400 --> 01:24:47,190 És közvetlenül a beszélgetések között, Chase-chassé, piruett, 1302 01:24:47,200 --> 01:24:49,580 Láb kerek, láb kerek, piruett belépő, 1303 01:24:49,660 --> 01:24:52,000 Piruett, piruett, dobások között, dobások között, 1304 01:24:52,040 --> 01:24:57,250 Pacsirta, pacsirta, pacsirta, szép pacsirta. 1305 01:24:57,250 --> 01:24:59,540 Így hát levadásztam az elvadászottakat és összehajtotta a redőket 1306 01:24:59,590 --> 01:25:03,640 amíg oda nem adtam a testem a Corps de Balletben. 1307 01:25:03,670 --> 01:25:06,880 Ott találkoztam Pavlovával. 1308 01:25:08,180 --> 01:25:12,390 Ó, Pavlova. 1309 01:25:12,430 --> 01:25:14,390 Betáncolt cirkuszi balett 1310 01:25:14,430 --> 01:25:18,020 a párjával az illusztris Szergijevszkij. 1311 01:25:18,150 --> 01:25:22,280 Jó srác de nem fény. 1312 01:25:22,360 --> 01:25:24,530 Ebben a balettben dróton táncolt 1313 01:25:24,570 --> 01:25:26,610 30 méterre a talajtól 1314 01:25:26,700 --> 01:25:30,620 amikor valaki felkiáltott: "hinta." 1315 01:25:36,870 --> 01:25:39,370 Jó fickó, ez a Szergijevszkij, de túl impulzív. 1316 01:25:40,630 --> 01:25:43,880 Pavlova partner nélkül találta magát adagiója közepén. 1317 01:25:43,880 --> 01:25:46,550 Minden nagyon zavaros volt. 1318 01:25:47,590 --> 01:25:51,220 De nem én. eszméletlen vagyok. 1319 01:25:53,060 --> 01:25:56,770 Visszavisz az időbe 1320 01:25:56,810 --> 01:26:00,650 Ahol kijöttem a lábadozásból táncolni a vitéz hercegnek. 1321 01:26:00,690 --> 01:26:03,940 Az éjszaka nagyon hideg volt 1322 01:26:03,980 --> 01:26:08,690 és csak fel voltunk öltözve vitamin tabletták. 1323 01:26:08,740 --> 01:26:13,410 Lábfájástól szenvedtem, hát, fej... 1324 01:26:13,700 --> 01:26:16,540 és a balerinám probléma volt számomra. 1325 01:26:16,580 --> 01:26:20,380 - mondom akkor magamban mi a legfontosabb? 1326 01:26:20,420 --> 01:26:23,260 Művészet vagy tüdőgyulladás? 1327 01:26:25,250 --> 01:26:27,500 Az egész műsort én csináltam piros fehérneműben. 1328 01:26:27,920 --> 01:26:32,510 És a kritikusok ujjonganak „Balettláz”-ról beszélve. 1329 01:26:33,180 --> 01:26:34,890 Azóta... 1330 01:26:34,890 --> 01:26:36,390 Amikor Paul Haakon lázas 1331 01:26:36,390 --> 01:26:37,390 És elkezd remegni 1332 01:26:37,430 --> 01:26:39,270 És amikor Paul Draper gőzei vannak 1333 01:26:39,310 --> 01:26:41,310 Kit hívjunk amikor Pault leütik 1334 01:26:41,310 --> 01:26:44,900 A férfi piros bugyiban 1335 01:26:44,940 --> 01:26:47,400 Amikor Nyizsinszkij Sztravinszkijhoz táncol mint egy Hinisky háttérénekes 1336 01:26:47,610 --> 01:26:49,450 És kiderül, hogy az egyik legrosszabb torreádor 1337 01:26:49,440 --> 01:26:51,230 Szóval elküldjük Carment megijeszteni a bikát 1338 01:26:51,240 --> 01:26:54,990 Ez egy munka a férfi piros bugyiban 1339 01:26:54,990 --> 01:26:57,620 Nem Malitziroff Golitoroff Nryas Vas Bechitziroff 1340 01:26:57,620 --> 01:26:59,250 Snagavila Strogoff Pogoff Snagavilla Yitch Byonov Gahnov 1341 01:26:59,330 --> 01:27:01,790 Blechikoff Sironova Biranova Hagnov Comonova 1342 01:27:01,790 --> 01:27:03,540 Nersky és Projevsky sem Egresky, sem Mendevsky 1343 01:27:03,630 --> 01:27:05,880 Se Szerevszkij, se Petlevs de persze... 1344 01:27:07,880 --> 01:27:11,680 Ez visszarepít az időbe. 1345 01:27:12,430 --> 01:27:16,560 Amikor visszatértem Amerikába 54. búcsúturnémra. 1346 01:27:18,060 --> 01:27:20,900 De addig is... 1347 01:27:21,390 --> 01:27:24,060 mi történt a tánccal? 1348 01:27:27,070 --> 01:27:30,740 Többé nem táncolunk így. 1349 01:27:32,240 --> 01:27:35,740 Most így táncolunk. 1350 01:27:35,780 --> 01:27:40,490 Kilátással, mezítláb, jelentéssel. 1351 01:27:42,710 --> 01:27:45,340 Martha Graham. 1352 01:27:48,300 --> 01:27:52,220 Martha Graham és a hat kis segítője... 1353 01:27:52,670 --> 01:27:56,670 adj egy szörnyű balettet "45-ös számú dízelmotor. 1354 01:27:58,970 --> 01:28:02,350 Martha Graham játssza a dízelmotort. 1355 01:28:02,350 --> 01:28:05,190 Hat akolitus játssza a gyertyákat. 1356 01:28:09,400 --> 01:28:11,950 És Gypsy Rose Lee. 1357 01:28:13,450 --> 01:28:18,710 Gypsy Rose Lee feltűnik sebességváltóként. 1358 01:28:23,080 --> 01:28:26,420 Ó, Pavlova 1359 01:28:27,540 --> 01:28:31,040 Emlékszem egy balettre ahol az elutasított szeretőt játszottam 1360 01:28:31,050 --> 01:28:34,600 rövidlátó hattyúvá alakult át. 1361 01:28:34,930 --> 01:28:37,640 Beléptem lenyűgöző ugrással. 1362 01:28:39,640 --> 01:28:43,230 Keresem a kedvesemet, egy libát. 1363 01:28:48,230 --> 01:28:49,570 látom őt. 1364 01:28:51,440 --> 01:28:53,150 Nem lát engem. 1365 01:28:55,030 --> 01:28:56,620 Ő lát engem. 1366 01:28:59,660 --> 01:29:01,660 Nem látom őt. 1367 01:29:02,200 --> 01:29:05,200 A karjaimba ugrott. 1368 01:29:34,610 --> 01:29:41,870 Ó, Pavlova 1369 01:29:57,470 --> 01:29:59,430 Mrs. LeMoyne, itt Burleigh Sullivan. 1370 01:29:59,480 --> 01:30:01,360 Figyelemre méltó bejegyzés, Mr. Sullivan. 1371 01:30:01,350 --> 01:30:03,060 Nem semmi, Ms. LeMoyne. 1372 01:30:03,150 --> 01:30:05,150 Mit nem tennénk meg a gyerekekért? 1373 01:30:05,360 --> 01:30:06,650 Örömmel. 1374 01:30:09,190 --> 01:30:11,400 Minden alkalommal működik, soha nem vall kudarcot. 1375 01:30:11,400 --> 01:30:13,610 Vicces, igaz? Csak... 1376 01:30:17,740 --> 01:30:21,290 - Szia Polly. A kezed. - Nem, köszönöm. láttam. 1377 01:30:21,330 --> 01:30:23,290 Kiváló volt, nem? 1378 01:30:23,330 --> 01:30:25,920 Mr. Sullivan kedveskedett nekünk meglepetés, nem? 1379 01:30:25,960 --> 01:30:28,210 Ez úgy tűnik az ő specialitása. 1380 01:30:28,300 --> 01:30:31,760 Nem semmi, drágám. azért hogy nem hozhattalak. 1381 01:30:31,840 --> 01:30:34,880 Nehéz megtalálni annyi szakállas férfi. 1382 01:30:34,930 --> 01:30:37,770 Beírhattad volna az elküldve egy ágyú által. 1383 01:30:37,850 --> 01:30:40,060 Remek ötlet. Miért nem gondoltam rá? 1384 01:30:40,100 --> 01:30:42,730 Mr. Sullivan, boksz nagyon érdekel. 1385 01:30:42,730 --> 01:30:45,440 igaz ? Vedd fel a rövidnadrágod. 1386 01:30:45,440 --> 01:30:46,860 Tegyünk néhány kört. 1387 01:30:46,900 --> 01:30:48,740 -Burleigh. - Ne aggódj, drágám. 1388 01:30:48,780 --> 01:30:51,030 - Nem fogom bántani. - Finom vagy. 1389 01:30:51,030 --> 01:30:53,580 Vannak barátaim, mint te találkoznia kell. 1390 01:30:53,570 --> 01:30:55,610 Látod, kedvesem, szeretik. 1391 01:30:55,700 --> 01:30:59,450 Szeretik. Ms. LeMoyne, követlek. 1392 01:31:03,290 --> 01:31:04,420 ne aggódj, 1393 01:31:04,420 --> 01:31:07,210 Gabby olyan volt, mint ő és nézd meg most. 1394 01:31:07,670 --> 01:31:09,960 meg kell találnom jobb érv. 1395 01:31:24,440 --> 01:31:26,690 Figyelem, uraim, MacFarlane kitart 1396 01:31:26,810 --> 01:31:30,020 három kör... ha kihagyja az első kettő. 1397 01:31:30,070 --> 01:31:32,070 Bocsáss meg, Burleigh, beszélnem kell veled. 1398 01:31:32,070 --> 01:31:34,570 Később az vagyok sajtótájékoztatón. 1399 01:31:34,650 --> 01:31:36,530 De fontos. A harcról szól. 1400 01:31:36,570 --> 01:31:37,860 Ne aggódj, Susie. 1401 01:31:37,870 --> 01:31:39,750 Nem foglak szenvedni szép szíved. 1402 01:31:39,740 --> 01:31:41,950 Azonnal elalszik. 1403 01:31:42,660 --> 01:31:43,790 Ezt idézhetjük? 1404 01:31:43,910 --> 01:31:45,410 amit csak akarsz. 1405 01:31:45,420 --> 01:31:48,590 - Menjünk, Mr. Burleigh. - Igen. Később találkozunk. 1406 01:31:50,130 --> 01:31:51,720 Susie, te nyertél. 1407 01:31:51,710 --> 01:31:54,630 nem aludtam két napig. 1408 01:31:54,630 --> 01:31:56,800 Ha el kell veszítenem nem írom alá. 1409 01:31:56,800 --> 01:31:59,050 - Nem lesz harc. - Én is gondolkodtam rajta. 1410 01:31:59,180 --> 01:32:01,470 Szállj be a gyűrűbe és add lecke a bátyámnak. 1411 01:32:01,470 --> 01:32:02,600 Mit ? 1412 01:32:02,810 --> 01:32:05,360 Nem érdekel, ha kiütöd, jót fog tenni neki. 1413 01:32:05,560 --> 01:32:07,020 -Susie! - Ez igaz. 1414 01:32:13,190 --> 01:32:15,280 Nem, nem, drágám. Nem úgy. 1415 01:32:15,280 --> 01:32:17,570 Biztosan térdből jön. Látod? 1416 01:32:17,570 --> 01:32:18,740 - Muszáj... - Elnézést. 1417 01:32:18,740 --> 01:32:20,620 Nincs más út hogy megmutassam. 1418 01:32:20,830 --> 01:32:22,750 Lazítsa el a térdét. Hajtsa össze őket. 1419 01:32:22,790 --> 01:32:24,710 Így. így. 1420 01:32:24,700 --> 01:32:26,950 Ritmusban. Be kell állítani a tempót. 1421 01:32:35,380 --> 01:32:38,010 Ez az, ez nagyon jó. Rendben van. 1422 01:32:38,010 --> 01:32:39,760 Kicsit pihenned kell. 1423 01:32:39,760 --> 01:32:42,350 Ez a része. Kicsit pihenned kell. 1424 01:32:42,350 --> 01:32:47,560 Fordulni kell, fordulni, fordulj és kerüld ki. 1425 01:32:47,560 --> 01:32:49,940 Pörögj és kerüld ki, fordulj és kerüld ki. 1426 01:32:49,940 --> 01:32:52,230 Imádnivaló vagy hogy ezt tegye meg helyettem. 1427 01:32:52,940 --> 01:32:54,780 Nem probléma. 1428 01:32:54,780 --> 01:32:57,160 I would do it for anyone. 1429 01:32:57,150 --> 01:32:58,610 most, egy kis titok. 1430 01:32:58,860 --> 01:33:00,740 Itt van how I use it in the ring. 1431 01:33:01,830 --> 01:33:03,160 Nézze. 1432 01:33:07,500 --> 01:33:09,420 - Gyerünk, üss meg. - Nem tudok. 1433 01:33:09,420 --> 01:33:11,710 De ha, ugye az állon, gyerünk. 1434 01:33:11,790 --> 01:33:13,880 Nem, nem, itt. 1435 01:33:13,880 --> 01:33:16,300 - Adj ide egyet. - Tényleg kopogjak? 1436 01:33:16,300 --> 01:33:18,430 Igen, igen, igen. megyek kerülje el. Gyerünk. 1437 01:33:19,890 --> 01:33:21,890 Látod, én mondtam. 1438 01:33:21,930 --> 01:33:23,890 Csodálatos. Újra. 1439 01:33:23,890 --> 01:33:26,480 Gratulálok. Come on, one more time... 1440 01:33:27,310 --> 01:33:28,640 csodálatos vagy. 1441 01:33:28,640 --> 01:33:30,430 Kicsit pihenned kell. 1442 01:33:30,600 --> 01:33:32,390 Itt egy kicsit meredek. 1443 01:33:32,500 --> 01:33:35,570 Forgatni kell, forgatni. 1444 01:33:35,670 --> 01:33:38,410 Jó, igen. 1445 01:33:38,500 --> 01:33:42,530 Lazíts egy kicsit és ne felejts el fordulni. 1446 01:33:42,630 --> 01:33:44,240 És gondolj a térdekre. 1447 01:33:44,400 --> 01:33:46,950 - Rendben. - Oké, menjünk. 1448 01:33:47,150 --> 01:33:48,760 - Tedd meg velem. - Mi... 1449 01:33:49,750 --> 01:33:51,610 Nagyon akarod hogy megütöttem? 1450 01:33:51,710 --> 01:33:55,160 Természetesen. Itt, belül. 1451 01:33:55,260 --> 01:33:57,080 Ne felejtsd el amit tanítottam neked. 1452 01:33:57,170 --> 01:33:57,490 Ígért. 1453 01:33:57,590 --> 01:33:58,530 Ellenkező esetben fájni fog. 1454 01:33:58,620 --> 01:34:01,290 - Arra emlékezni fogok. - Oké, menjünk. 1455 01:34:02,120 --> 01:34:03,160 eszembe jutott. 1456 01:34:04,080 --> 01:34:05,290 Nem kaptál meg. 1457 01:34:11,210 --> 01:34:12,750 - Megint. - Menjünk. Menjünk. 1458 01:34:12,760 --> 01:34:14,680 - Meg foglak ütni. - Ó. 1459 01:34:16,090 --> 01:34:17,430 - Bumm! - Ez az! 1460 01:34:17,430 --> 01:34:18,890 - Ez csodálatos. - Tökéletes. 1461 01:34:20,600 --> 01:34:22,560 - Szia Polly. - Folytasd. 1462 01:34:22,560 --> 01:34:23,810 Nem akarlak zavarni. 1463 01:34:23,890 --> 01:34:26,390 Várj, Polly. Ne menj el. Maradj ott. 1464 01:34:26,480 --> 01:34:27,940 Szórakozunk. 1465 01:34:28,610 --> 01:34:31,360 Később folytatjuk, Mr. Sullivan. 1466 01:34:31,400 --> 01:34:33,990 Természetesen természetesen. Ahogy akarod. 1467 01:34:39,280 --> 01:34:41,700 Dögös, nem? Nagyon jól szórakozunk. 1468 01:34:41,700 --> 01:34:45,620 Láttad, ahogy kikerült az egész szobában és... 1469 01:34:45,620 --> 01:34:47,160 -Burleigh? - Mit ? 1470 01:34:47,170 --> 01:34:50,010 - Beszélni akarok veled. - Igen, mi az? 1471 01:34:51,130 --> 01:34:54,720 - Burleigh, nem ismerlek. - Te nem... 1472 01:34:56,050 --> 01:34:57,300 Viccelsz, ugye? 1473 01:34:57,340 --> 01:34:59,300 Nem is lehetnék komolyabb. 1474 01:34:59,720 --> 01:35:01,760 Az általam ismert Burleigh eltűnt. 1475 01:35:01,810 --> 01:35:04,440 Hát persze, drágám. Még mindig én vagyok. 1476 01:35:04,480 --> 01:35:06,270 Megmutatom a papírjaimat bizonyítékként. 1477 01:35:06,270 --> 01:35:07,860 Burleigh, nem érted. 1478 01:35:08,980 --> 01:35:10,440 Találkoztam egy fiúval. 1479 01:35:10,810 --> 01:35:13,400 Nagyon szeretem őt, és ez alábecsülés. 1480 01:35:13,480 --> 01:35:15,360 - Ó, édesem. - Nem, kérem. 1481 01:35:16,110 --> 01:35:18,700 A régi Burleigh volt, a jó pasi. 1482 01:35:19,030 --> 01:35:20,870 Aki jól vigyázott lovak. 1483 01:35:21,330 --> 01:35:26,170 Nem az, aki visszajött friss vér illatával rajta. 1484 01:35:26,210 --> 01:35:29,920 Te csak egy gyilkos vagy, és a helyed a falakon van 1485 01:35:29,960 --> 01:35:31,550 a többi gyilkossal. 1486 01:35:31,590 --> 01:35:34,800 Egy gyilkos? Nincs az a benyomásom. 1487 01:35:34,800 --> 01:35:37,510 Ön Dr. Jekyll és Mr Hyde, ez nyilvánvaló. 1488 01:35:37,550 --> 01:35:40,600 Kettős személyiség. Mi a jó benned 1489 01:35:40,640 --> 01:35:43,020 aláássa, hogy mi vannak rosszaid. 1490 01:35:44,390 --> 01:35:45,850 Ez borzalmas. 1491 01:35:46,310 --> 01:35:49,110 Látnod kell magad mások szemével. 1492 01:35:49,140 --> 01:35:53,650 Amikor ma este beléptél, Soha nem szégyelltem ennyire. 1493 01:35:54,020 --> 01:35:58,190 Teljesen megváltoztál és folytatod 1494 01:35:58,200 --> 01:36:02,200 megtörni az embereket kielégíteni vágyait. 1495 01:36:03,030 --> 01:36:05,870 Ilyen vagy, Burleigh. nem látod? 1496 01:36:06,200 --> 01:36:07,660 A Tigris. A gyilkos! 1497 01:36:08,870 --> 01:36:10,750 Nem akarok gyilkost. 1498 01:36:10,790 --> 01:36:12,960 - Vége. - Ó, Polly. 1499 01:36:13,000 --> 01:36:14,630 -Polly. - Kérem. 1500 01:36:33,430 --> 01:36:34,560 Pollynak igaza van. 1501 01:36:35,730 --> 01:36:38,730 tigris vagyok. Egy gyilkos. 1502 01:37:07,130 --> 01:37:09,050 A bajnok aláír. 1503 01:37:13,510 --> 01:37:14,640 Rendben van. 1504 01:37:14,680 --> 01:37:17,520 Most a Tigris aláírásával az tökéletes lenne. 1505 01:37:17,810 --> 01:37:21,230 Tessék. Vártunk rád, Tigris. Készen állsz a fényképre? Menjünk. 1506 01:37:21,310 --> 01:37:23,350 Burleigh, itt van szerencsés tollam. 1507 01:37:23,360 --> 01:37:24,570 A Speed ​​már aláírta. 1508 01:37:24,650 --> 01:37:26,150 Jelentkezzen itt alul. 1509 01:37:26,150 --> 01:37:27,740 Burleigh Hubert Sullivan. 1510 01:37:29,700 --> 01:37:32,040 „Hubert” zavarja mindig egy kicsit. 1511 01:37:32,030 --> 01:37:33,570 Gabby, nem fogok veszekedni. 1512 01:37:34,530 --> 01:37:37,910 Csendben, mindenki. Ne beszéljen egyszerre. 1513 01:37:37,950 --> 01:37:41,040 Pihenünk. Tudod a feszültségemet. 1514 01:37:41,040 --> 01:37:43,670 Ezzel a rossz tréfával, mereven tudok esni. 1515 01:37:43,960 --> 01:37:47,510 hol voltam? Ó, igen. Ön írja alá ezt a szerződést. 1516 01:37:47,550 --> 01:37:49,680 - Nem tudok harcolni. - Ki mondta neked? 1517 01:37:49,920 --> 01:37:51,260 Burleigh, harcolnod kell. 1518 01:37:51,260 --> 01:37:53,760 50 000 dollárt fizettem a szerződésedért. 1519 01:37:53,760 --> 01:37:57,180 Mr. Sloan, ha nem harcol, Szeretnék visszatérítést kapni. 1520 01:37:57,270 --> 01:37:59,060 nem értem. átkozott vagyok. 1521 01:37:59,180 --> 01:38:01,310 Sajnálom, Gabby de nem akarom megölni Speedet. 1522 01:38:01,310 --> 01:38:03,150 - Hogyan ? - Hogy érezném magam 1523 01:38:03,190 --> 01:38:06,240 - ha megölném a leendő sógoromat? - Vállalom a kockázatot. 1524 01:38:06,230 --> 01:38:09,400 nem lennék felelős jogilag de itt tudnám. 1525 01:38:09,490 --> 01:38:11,700 Nem akarok többé ölni a sport nevében. 1526 01:38:11,700 --> 01:38:13,990 Egy pillanat. Nyugodj meg. Túlságosan dühösek leszünk. 1527 01:38:13,990 --> 01:38:15,580 Menjünk ki egy kis friss levegőre. 1528 01:38:15,660 --> 01:38:17,870 - Kint vagyunk. - Ne terelje el a beszélgetést. 1529 01:38:19,500 --> 01:38:22,380 Nézd, Gabby, hm, két ember van bennem. 1530 01:38:22,370 --> 01:38:24,460 Miért nem aláírja mindkettőt? 1531 01:38:24,460 --> 01:38:27,050 Hagyd abba a vicceidet. Idegessé teszed Pókot. 1532 01:38:27,050 --> 01:38:29,510 - Tigris. - Tigris. Igen, igen, igen. Tigris. 1533 01:38:31,470 --> 01:38:32,680 Leül. 1534 01:38:33,720 --> 01:38:36,720 Burleigh, képzeld hogy én vagyok az apád. 1535 01:38:36,930 --> 01:38:38,310 - Minek ? - Felejtsd el. 1536 01:38:38,350 --> 01:38:40,890 Ez a harc nagy dolog. Nem a pénzről beszélek. 1537 01:38:40,930 --> 01:38:42,510 Pénzt nekem semmi. 1538 01:38:42,520 --> 01:38:45,400 Rád gondolok, a karrieredre. mi a probléma? 1539 01:38:45,480 --> 01:38:48,070 Mr. Sloan, megváltoztam, és nem a javából. 1540 01:38:48,070 --> 01:38:51,530 Van bennem jó és rossz és a jónak kell győznie. 1541 01:38:51,570 --> 01:38:54,990 El kell pusztítanom a gyilkost bennem a tigris. 1542 01:38:54,990 --> 01:38:56,330 Ki adta neked ezt... 1543 01:38:57,410 --> 01:38:59,120 Ki mondta ezt neked, Burleigh? 1544 01:38:59,120 --> 01:39:01,210 -Polly. -Polly. Polly. 1545 01:39:01,620 --> 01:39:04,960 Ó, igen, Polly. Okos kislány. 1546 01:39:05,000 --> 01:39:08,300 - Igen, és igaza van velem kapcsolatban. - Természetesen. 1547 01:39:08,540 --> 01:39:11,210 Egy gyilkos lakik benned de tévedsz. 1548 01:39:11,260 --> 01:39:13,680 Ez a gyilkos benned aki nem akar verekedni. 1549 01:39:14,630 --> 01:39:16,630 - Igaz? - Hát persze. 1550 01:39:16,930 --> 01:39:19,640 Ez egy másfajta harc jó ügy érdekében. 1551 01:39:19,640 --> 01:39:23,190 Harcolsz az etetésért több ezer baba, igaz? 1552 01:39:23,430 --> 01:39:25,680 - Igen. - Igen. 1553 01:39:25,810 --> 01:39:29,310 De a gyilkos benned, a rossz oldalad 1554 01:39:29,320 --> 01:39:32,240 meg akarja fosztani ezeket a szegényeket újszülöttek 1555 01:39:32,570 --> 01:39:35,160 az egyetlen dologról, ami életben tartja őket. 1556 01:39:35,410 --> 01:39:37,790 - Mit - Tej! Tej ! 1557 01:39:38,370 --> 01:39:39,870 Mit gondolsz, miről beszélek? 1558 01:39:41,040 --> 01:39:43,630 barátod vagyok, Őszinte Gabby Sloan. 1559 01:39:43,620 --> 01:39:45,710 segítek megölni ez a tigris benned. 1560 01:39:46,330 --> 01:39:47,750 Fókusz. 1561 01:39:47,750 --> 01:39:50,300 Koncentrálj, mint soha nem tetted. 1562 01:39:51,460 --> 01:39:53,170 Most gondolkozz egy babának. 1563 01:39:56,180 --> 01:39:57,430 megvan? 1564 01:39:58,510 --> 01:40:00,260 Most gondolkozz egy üveghez. 1565 01:40:03,060 --> 01:40:05,610 - Megvan? - Nem, a babánál van. 1566 01:40:05,600 --> 01:40:07,270 Azt akartad, hogy megigyam? 1567 01:40:07,270 --> 01:40:09,610 Nos, vedd a cumisüveget. 1568 01:40:09,980 --> 01:40:11,650 De te csak odaadtad neki. 1569 01:40:11,650 --> 01:40:14,820 Vedd a cumisüveget, Ez túl sok kérni? 1570 01:40:16,030 --> 01:40:18,200 - Nem. - Most mi maradt? 1571 01:40:18,280 --> 01:40:20,370 - Egy baba. - Aki sír. 1572 01:40:20,410 --> 01:40:21,790 Nem, nevet. 1573 01:40:22,870 --> 01:40:24,910 Képzelj el ezer babát. 1574 01:40:28,250 --> 01:40:30,130 Ennyi, megvannak. 1575 01:40:30,130 --> 01:40:32,840 Mindannyian sírnak. Kivéve ezt. 1576 01:40:32,840 --> 01:40:34,180 Vedd le azt. 1577 01:40:35,550 --> 01:40:37,090 Most sírnak mindenki, igaz? 1578 01:40:37,130 --> 01:40:39,970 - Aha. - Miért sírnak? 1579 01:40:40,010 --> 01:40:41,430 Mert elvittem a babát. 1580 01:40:41,550 --> 01:40:43,470 Tejért sírnak. 1581 01:40:43,470 --> 01:40:46,430 Miért nincs nekik? Mert a gyilkos nem akarja. 1582 01:40:46,480 --> 01:40:48,480 A gyilkos nem akarja hogy a babáknak legyen tejük. 1583 01:40:48,560 --> 01:40:51,190 Azt akarja, hogy éhezzenek. 1584 01:40:52,230 --> 01:40:56,320 De a te jó oldalad azt akarja, hogy megkapják. 1585 01:40:56,360 --> 01:40:59,700 Nem fogsz elmenni ez a tigris meg fog verni, mi? 1586 01:40:59,700 --> 01:41:00,990 - Nem. - Tökéletes. 1587 01:41:01,070 --> 01:41:03,450 Érted, nem? Harcolni fogsz. 1588 01:41:04,870 --> 01:41:07,080 Gabi, igazad van harcolni fogok. 1589 01:41:07,080 --> 01:41:09,170 Az én jó oldalam el kell pusztítania a rosszat. 1590 01:41:09,210 --> 01:41:11,710 jól sikerült ! jól sikerült ! 1591 01:41:24,720 --> 01:41:27,220 Nem jelent meg. mindenhol kerestem. 1592 01:41:27,230 --> 01:41:29,190 Egymillió dollár és nincs salak. 1593 01:41:29,230 --> 01:41:30,980 Miért nincs megkímélve számomra semmi? 1594 01:41:31,400 --> 01:41:33,070 Követelnek a fő esemény. 1595 01:41:33,060 --> 01:41:35,150 Valamit tenni kell. Takarítson meg időt. 1596 01:41:35,190 --> 01:41:36,860 Hogyan kell csinálni? Hogyan kell csinálni? 1597 01:41:36,860 --> 01:41:38,740 Beülhetek a ringbe és készíts néhány íjat. 1598 01:41:38,820 --> 01:41:40,490 - Minek ? - Ez az. 1599 01:41:40,530 --> 01:41:43,030 Ennyi! El fogjuk küldeni Ms., Ms., hm. 1600 01:41:43,030 --> 01:41:45,320 - Mrs. Lótoll - Én? 1601 01:41:45,330 --> 01:41:48,790 Beszélj velük erről mindezek az újszülöttek. 1602 01:41:48,830 --> 01:41:50,500 Gyerünk, Tigris. Mindenhol téged keresnek. 1603 01:41:50,500 --> 01:41:53,750 Egy perc. Itt van nekem és a lánynak. 1604 01:41:53,790 --> 01:41:55,130 Gyerünk édesem. 1605 01:41:55,170 --> 01:41:56,920 Hé, gyerünk. 1606 01:41:56,920 --> 01:41:59,130 Gyerünk. Bátor lány. 1607 01:41:59,130 --> 01:42:01,300 A kabalám. Minden harcomra viszem. 1608 01:42:01,300 --> 01:42:04,260 Gyerünk drágám, elkéstem. Gyerünk. Ó, gyerünk. 1609 01:42:04,300 --> 01:42:05,880 Szerencsére ez nem zsiráf. 1610 01:42:07,520 --> 01:42:10,650 Várj az öltözőmben. Csak néhány percem van. 1611 01:42:10,640 --> 01:42:11,980 Szia Speed. 1612 01:42:11,980 --> 01:42:13,820 Itt az ideje, hogy megjelenj. 1613 01:42:13,810 --> 01:42:16,310 Meg kellett állnom, hogy felvegyem Babát. Szerencsét hoz nekem. 1614 01:42:16,320 --> 01:42:17,990 Szükséged lesz rá! 1615 01:42:19,650 --> 01:42:21,110 Miért vagy ennyire nyűgös? 1616 01:42:21,280 --> 01:42:23,240 Gyerünk, Speed. Kelj fel! Van egy harcod! 1617 01:42:23,320 --> 01:42:26,410 Egy bajnoknál átpasszol sok időt a padlón. 1618 01:42:27,200 --> 01:42:29,330 Gyerünk, ébredj, Speed. 1619 01:42:29,330 --> 01:42:32,000 Mi ütött meg? Ott van. Tigris itt van. 1620 01:42:32,000 --> 01:42:33,840 Ide is jött. 1621 01:42:33,830 --> 01:42:35,500 mi van ott? Mi történt? 1622 01:42:35,790 --> 01:42:38,000 Arcon ütötte a lovával. 1623 01:42:38,000 --> 01:42:40,000 Ha a sebesség nem öl meg ez a srác ma este én leszek. 1624 01:42:40,010 --> 01:42:41,930 Sebesség, ébredj fel! 1625 01:42:41,930 --> 01:42:44,270 - Tessék, hadd lélegezzen be egy kis sót. - Nem, nem elég erős. 1626 01:42:44,260 --> 01:42:45,680 Menj, vegyél egy kis ammóniát. 1627 01:42:45,680 --> 01:42:47,270 - Ott van a táskámban. - Eh ? 1628 01:42:47,260 --> 01:42:49,050 Ammónia! Ammónia! 1629 01:42:51,350 --> 01:42:54,190 Sebesség! Gyere vissza hozzád! Sebesség! 1630 01:42:54,230 --> 01:42:56,610 Ammónia. Ammónia. 1631 01:42:56,610 --> 01:42:58,570 - Álmatlanság. - Sebesség! 1632 01:42:58,610 --> 01:43:01,950 Álmatlanság. Ennyi. 1633 01:43:01,950 --> 01:43:04,240 - Sebesség, térj vissza magadhoz! - Szóval. 1634 01:43:04,240 --> 01:43:06,030 Tessék, Speedy, igyál egy kortyot. 1635 01:43:08,790 --> 01:43:10,000 Újra. 1636 01:43:11,160 --> 01:43:13,370 Hé, gyerünk, türelmetlenné válnak. 1637 01:43:13,370 --> 01:43:14,750 Egy percen belül ott leszünk. 1638 01:43:14,750 --> 01:43:15,790 Gyerünk. 1639 01:44:15,980 --> 01:44:18,070 Hölgyeim és uraim! 1640 01:44:18,100 --> 01:44:21,020 Íme az est fénypontja. 1641 01:44:21,150 --> 01:44:23,400 Tizenöt boxkör 1642 01:44:23,440 --> 01:44:25,730 évi bajnoki címért középsúlyú világ! 1643 01:44:26,650 --> 01:44:30,200 Itt van egy fiú, hat hónap leforgása alatt... 1644 01:44:30,620 --> 01:44:35,000 jelölti rangra emelkedett. a világbajnoki címre.. 1645 01:44:35,040 --> 01:44:37,750 Más meztelenül, mint a Tejember az Acélököllel 1646 01:44:37,750 --> 01:44:40,250 "A tigris" Burleigh Sullivan. 1647 01:44:42,880 --> 01:44:47,680 AZ ACÉLKÖLÖS TEJŐS A NAPRAFORGÓ ÁLTAL SZPONTOZTA 1648 01:44:47,760 --> 01:44:52,600 A KÖVETKEZŐ VILÁGBAJNOK KÖZÉPES SÚLYOK 1649 01:44:59,560 --> 01:45:03,520 Itt a világbajnok középsúlyú... 1650 01:45:04,070 --> 01:45:06,070 Gyorsítsa McFarlane-t! 1651 01:45:10,200 --> 01:45:13,540 Austin, ne aggódj. Megyek belőle egy falatot. 1652 01:45:13,530 --> 01:45:16,660 Megadom neki az előnyt egy pillanatra, majd terítsd szét. 1653 01:45:16,790 --> 01:45:18,000 Bátor fiú. 1654 01:45:22,040 --> 01:45:24,040 Uraim, ismerik a szabályokat 1655 01:45:24,050 --> 01:45:26,590 Nincsenek alacsony ütések. Köszöntsétek egymást. 1656 01:45:26,630 --> 01:45:27,800 Jó harcot. 1657 01:45:39,060 --> 01:45:40,650 Burleigh! Burleigh! 1658 01:45:41,060 --> 01:45:43,480 - Szia Polly! Susie. - Burleigh, ne menj. 1659 01:45:43,480 --> 01:45:45,480 Nem tudod, hogyan kell boxolni. Susie most mondta el. 1660 01:45:45,480 --> 01:45:47,730 Ne mondj hülyeségeket] Természetesen az. 1661 01:45:47,740 --> 01:45:50,490 Minden harcod megoldódott hogy te nyerj. 1662 01:45:50,530 --> 01:45:52,570 - Kivéve ezt. - Kérlek, Burleigh. Ne menj oda. 1663 01:45:52,620 --> 01:45:54,910 - A sebesség meg fog ölni. - Gyerünk Tigris. Gyerünk. 1664 01:45:59,500 --> 01:46:02,920 Ha igaza van. Ha nem tudom, hogyan kell boxolni. Ó. 1665 01:46:02,920 --> 01:46:04,340 Ó, mit tudnak a nők! 1666 01:46:04,500 --> 01:46:07,170 Menj, és csináld az egy-kettőt. Tudod, a te egy-kettőd. 1667 01:46:07,800 --> 01:46:09,470 Tigris ! Tigris ! 1668 01:46:10,050 --> 01:46:12,510 Adj neki előnyt néhány körre. 1669 01:46:13,470 --> 01:46:17,270 - Mi van veled? - Semmit. És te ? 1670 01:46:17,270 --> 01:46:19,650 - Pollynak igaza van. - Egy szelet torta lesz. 1671 01:46:19,640 --> 01:46:21,810 Menj előre, és emlékezz az egy-kettőre. 1672 01:46:27,480 --> 01:46:28,860 Könnyen, Speedy. 1673 01:46:28,860 --> 01:46:31,030 Csak rájöttem valamire valami, ami aggaszt. 1674 01:46:31,030 --> 01:46:33,320 Adok egy igazit ok az aggodalomra. 1675 01:46:40,660 --> 01:46:43,910 Ann, segíts. Mi történik? Ann! 1676 01:46:47,380 --> 01:46:50,180 - Hiba ! Hiba ! - Nem láttad? 1677 01:46:50,260 --> 01:46:51,550 Hiba ! 1678 01:47:01,640 --> 01:47:02,850 Mr. Sullivan! 1679 01:47:05,610 --> 01:47:07,570 Gyerünk, Speed! Törd össze. 1680 01:47:15,570 --> 01:47:18,450 Hé, hé, Bureigh! Burleigh! Túl sok előnyt adsz neki. 1681 01:47:24,120 --> 01:47:26,370 Szia Tigris! ismét kiütni. 1682 01:47:35,050 --> 01:47:37,590 Stop! Hagyd abba a harcot! Burleigh megijedt. 1683 01:47:37,640 --> 01:47:39,770 Ő, fél? 50 000 dollárt fogadtam rá. 1684 01:47:39,760 --> 01:47:41,140 Nekem kell félnem. 1685 01:47:49,320 --> 01:47:50,280 Döntsd el magad! 1686 01:47:54,450 --> 01:47:57,330 Egy, kettő... 1687 01:47:57,320 --> 01:47:59,610 Vigyél ki innen! Szállj le a lábamról. Mi történik? 1688 01:48:05,960 --> 01:48:07,040 Gyerünk ! 1689 01:48:07,790 --> 01:48:09,080 Harcolnod kell! 1690 01:48:17,140 --> 01:48:18,520 Üsd meg újra, Tigris! 1691 01:49:33,460 --> 01:49:36,380 Ammónia, álmatlanság. 1692 01:49:49,770 --> 01:49:51,360 Fel, Tigris fel. 1693 01:49:55,280 --> 01:49:56,240 Hat. 1694 01:49:59,490 --> 01:50:00,660 Kilenc. 1695 01:50:01,160 --> 01:50:02,410 Tíz. Elveszett. 1696 01:50:34,940 --> 01:50:36,280 A győztes... 1697 01:50:36,480 --> 01:50:39,110 és az új bajnok középsúlyú világ... 1698 01:50:39,400 --> 01:50:41,780 "A tigris" Burleigh Sullivan! 1699 01:50:57,920 --> 01:51:00,550 És most ez a kiváltságom hogy bemutassam... 1700 01:51:00,920 --> 01:51:05,420 a Milk for Babies elnöke, Mrs. E. Winthrop LeMoyne. 1701 01:51:07,390 --> 01:51:11,100 Burleigh, én elkészítem egy ajánlatot a sajtó előtt. 1702 01:51:11,100 --> 01:51:14,100 Ha feladja a bokszot ezzel a címmel koronázva 1703 01:51:14,190 --> 01:51:16,320 Partnernek veszlek a tejüzememben. 1704 01:51:16,310 --> 01:51:18,310 Ó, Burleigh, ez csodálatos! 1705 01:51:18,360 --> 01:51:21,150 Hát, nem tudom, Mr. Austin. Bokszolóként nagy jövő előtt állok 1706 01:51:21,240 --> 01:51:23,240 Most, hogy én vagyok bajnok, folytatnom kell. 1707 01:51:23,240 --> 01:51:24,330 Ó, nem, Burleigh. 1708 01:51:24,570 --> 01:51:27,700 Drágám, a bajnok soha nem áll meg csak miután kiütötték. 1709 01:51:27,700 --> 01:51:28,910 És most, hölgyeim és uraim... 1710 01:51:29,370 --> 01:51:32,870 Örömömre szolgál, hogy szállíthatok ezt az érmet 1711 01:51:32,960 --> 01:51:35,800 bajnokságunk szimbóluma Tej babáknak 1712 01:51:35,790 --> 01:51:40,460 ennek a nagyszerű bokszolónak, "A tigris" Burleigh Sull.. 1713 01:51:47,410 --> 01:51:48,580 NAPRAFORGÓ TEJ 1714 01:51:53,090 --> 01:51:54,760 Uraim, hagyjuk a munkahelyen. 1715 01:51:55,590 --> 01:51:59,140 Most láttál egy filmet ami drága volt. 1716 01:51:59,970 --> 01:52:02,520 Ez a film nagyban növelte az eladásokat 1717 01:52:02,510 --> 01:52:06,140 de te vagy egyedül aki ezeket az értékesítéseket végzi 1718 01:52:06,140 --> 01:52:09,440 ahogy a menedzserünk mondta szektorban, Mr. McFarlane. 1719 01:52:10,270 --> 01:52:12,820 Uraim, dicséretet érdemelnek 1720 01:52:12,940 --> 01:52:15,320 az átlagodért 300 pont fejenként. 1721 01:52:15,400 --> 01:52:16,980 Gratulálok. 1722 01:52:17,530 --> 01:52:21,620 De kettőtök van szánalmas teljesítmény. 1723 01:52:24,320 --> 01:52:26,700 Nyolc pont egyenként... 1724 01:52:29,370 --> 01:52:31,080 Uraim, tennünk kell valamit. 1725 01:52:31,080 --> 01:52:33,790 Laiterie Tournesol volt olyan sikeres volt a múltban... 1726 01:52:33,790 --> 01:52:35,040 Köszönöm. Engedélyezés... 1727 01:52:42,300 --> 01:52:49,600 VÉGE